Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
questa sara seguita
this will be followed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la conoscenza di tutto questo sara chiara e completa per coloro che vogliono venire a conoscere.
the knowledge of all of that will then be clear and full to those who want to know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credo che per la mia prima lettera che questo sara sufficiente in modo da poter avere un'idea di me.
give you everything, that is at me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho incontrato un thread come questo: sara ha chiesto "posso visualizzare i file pps sul telefono.?
i met a thread like this: sara asked “could i view .pps files on phone?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
19 questo sara il castigo per l'egitto e per tutte le genti che non saliranno a celebrare la festa delle capanne.
19 this shall be the punishment of egypt, and the punishment of all the nations that go not up to celebrate the feast of tabernacles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in generale no, il minimo è un giorno; questo sara’ comunque specificato per ogni appartamento nel sistema di prenotazione.
generally no, the minimum stay is one day, however this is specified for each apartment in the reservation system.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il prossimo anno lei aspetta del fastidio connesso con lavoro. alla stessa durata questo sara l'anno di conoscenze nuove ed avventure meravigliose.
next year you are waited by some efforts connected with work. at the same time it will be year of new acquaintances and surprising adventures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si prega di essere sicuri di continuare ad avere pazienza, questo sara un processo lungo che non possiamo semplicemente ricominciare da dove abbiamo lasciato. :)
please be sure to continue to be patient, this will be a long process as we cannot simply pick up where we left off. :)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8 si levera infatti nazione contro nazione e regno contro regno; vi saranno terremoti sulla terra e vi saranno carestie. questo sara il principio dei dolori.
8 for nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles; beginnings of sorrows [are] these.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 se invece ci diranno: venite su da noi!, saliamo, perche il signore ce li ha messi nelle mani e questo sara per noi il segno .
10 and if they say thus, come up to us, then we will go up; for jehovah has given them into our hand; and this shall be the sign to us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con il nostro progetto respect fan culture, faremo tutto il possibile per supportare i tifosi in questa azione attraverso le fans embassy, quando questo sara' richiesto o necessario.
with our project respect fan culture, we'll do the utmost to support our fellow supporters in their actions on this at the fans' embassies and beyond, where requested and required.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(canzoni di fonogramma di suoni "sul carnevale" di pantomima la scelta di regina. e migliore, se questo sara travestito amico).
(the song soundtrack "-р ърЁэртры" sounds; the pantomime of a choice of the queen. it is better, if it is the disguised young man).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
questo sara’ seguito dalla prima tavola rotonda di sempre tra tifosi turchi e gli organi direttivi del calcio in turchia. a loro si aggiungeranno il segretario generale della tff emre alkin e rappresentanti della polizia di istanbul.
this will be followed by the first ever panel discussion between football supporters and football governing bodies in turkey. tff general secretary emre alkin and representatives from the istanbul police will join the discussion as well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potete mandare una petizione e questa sara’ posta ai piedi dell’altare
you can send petitions and they are place at the foot of the altar
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo sara superato nella "valle" periodo-s, e, soprattutto, che non c'e tempo vincolato da un potere rimovibile. ingrandisci immagine >
this will be overcome in the "valley" period-s, and, most importantly, that there is no time bound by a removable power.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
negli ultimi giorni ho preso la decisione di impostare in modo diverso il mio sito, inoltre a biella ci sara un importante manifestazione ciclistica e questo sara un modo per pubblicizzare l associazione. questo vuol dire che faro base a melaka per qualche settimana, anche se le gambe mi stanno chiedendo di muovermi un po . la lunga pausa a kuala le ha annoiate parecchio.
in the last few days i took the decision to set out my website in a different way, as well as this there is an important cycling event in biella and this will be a way to publicize the association. this means that i will make melaka my base for a few weeks, even though my legs are asking me to move a little.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- in caso di smarrimento o di danneggiamento d'impianti, mobili, apparecchi o attrezzatura dell' appartamento/camera, l' ospite è tenuto ad avvisare senza indugio il padrone di casa. se lo smarrimento o il danneggiamento sono imputabili a coipa dell' ospite, questi sara tenuto ad un risarcimento pari al controvalore dell'oggetto smarrito o del danno provocato.
- in the event of the disappearance or damage to installations, furniture, appliances, equipment of the apartments/rooms the guest is obliged to notify the host. as the dissappearance or damage occurred due to the fault of the guest, the guest is obliged to compensate the corresponding equivalent value.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.