Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
questo suono propaga l'amore universale e la pace.
this sound propagates universal love and peace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per questo la farfalla rappresenta l´anima e la trasformazione.
that´s why the butterfly symbolizes the soul, and transformations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo processo di revisione rappresenta l inferno di alcuni concetti religiosi.
this review process is the hell of some religious concepts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È questo suono previsione o una pseudo-scienza?
is this sound prediction or a pseudo-science?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l alstromeria invece rappresenta l amicizia.
the alstromeria instead represents friendship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo disegno rappresenta l´amore per gli altri come forza centrale della vita.
this design represents love for the others as the main vital force of life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per me "caldo" vuol dire: questo suono ti seduce?
to me "warm" means: does this sound seduce you forward?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
È questo suono che marco polo riportato in europa nel xiii secolo.
it is this sound which marco polo brought back to europe in the thirteenth century.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attenzione! questo suono può essere danneggiata per il sistema audio.
attention! this sound can be damaged for your audio system.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mickey mouse rappresenta l ultimo film di disney.
the latest disney movie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
determinazione o la conferma della dose su questo suono: può non essere accurato
check your dose; it may not be accurate
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
il cavallerizzo sul cavallo bianco rappresenta l lnganno religioso
the rider on the white horse represents religious deception.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo suono verrà amplificato ulteriormente dall'altoparlante e raccolto nuovamente dal microfono.
this sound will come amplified ulteriorly from the loudspeaker and collected newly from the microphone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non basi la determinazione o la conferma della dose su questo suono; può non essere accurato
don’ t use this to set or check your dose; it may not be accurate
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
nota che nella musica di chachacha vera, questo suono di chachacha non sarà enfatizzato così chiaramente.
notice that in real chachacha music this chachacha shuffle sound will not be emphasised so clearly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per regolare la qualità del suono o per risparmiare spazio per questo suono, fare clic su converti.
to adjust the sound quality or use less space for this sound, click convert now.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il gruppo esplodeva con questo suono appena trovato e tutti cavalcavamo quest'onda ad alta energia.
the group was bursting with this new-found sound and we were all riding this high energy wave.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ei o ij - inglese non ha questo suono, ma un "ai" come in cinque è più vicino.
ei or ij - english doesn’t have this sound but an “ai” as in five is closest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
giusto per riferimento (e per il gusto di farlo) qui sotto mostriamo un sonogramma di questo suono.
just for reference (and for the fun of it) here is a sonogram of this sound.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo aver ascoltato questo suono, tutto il nostro essere si trasforma, la nostra visione della vita migliora notevolmente”.
after listening to this sound, our whole being changes and our entire outlook on life is greatly altered for the better.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: