Je was op zoek naar: qui l'allegato (Italiaans - Engels)

adottano il programma di lavoro qui allegato.
hereby adopt the attached work programme:

l'elenco degli indicatori strutturali è qui allegato.
these structural indicators are listed in annex.

il rilascio del certificato qui allegato per queste merci.
the issue of the attached certificate for these goods.

chiedo il rilascio del certificato qui allegato per queste merci.
request the issue of the attached certificate for these goods.

tale informazione è trasmessa alla commissione mediante il questionario qui allegato.
such information shall be communicated to the commission with the aid of the form set out in the annex.

la proposta di regolamento qui allegato intende in particolare assicurare quanto segue:
the attached proposal for a regulation aims among other things to ensure:

che queste merci rispondono alle condizioni richieste per ottenere il certificato qui allegato;
that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;

dichiaro che queste merci rispondono alle condizioni richieste per ottenere il certificato qui allegato;
declare that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;

la ricevuta di pagamento ed il modulo qui allegato devono pervenire in segreteria studenti entro il 31 marzo.
a payment receipt must be submitted to the student secretariat together with the form attached by 31 march.

si prega di trovare qui allegata
i send you attached

lei ha trovato qui allegato l’opuscolo pubblicato in occasione dei cento anni di fondazione del nostro monastero qui a starnberger.
you will have found enclosed the booklet published on the occasion of the centenary of the foundation of our convent here in starnberger.

il bando del concorso, qui allegato e consultabile anche sul sito www.aeroportidelgarda.it, descrive dettagliatamente i termini per la partecipazione.
the notice of competition, which is enclosed herewith and also available from www.aeroportidelgarda.it, includes all details to participate.

sostituire le pagine sottoindicate con quelle corrispondenti qui allegate :
replace the following sheets:

la proposta qui allegata intende riesaminare le attuali norme comunitarie in materia di controlli ufficiali.
the proposal attached herewith aims to review the existing community rules on official controls.

le proposte qui allegate costituiscono lo strumento giuridico rispettivamente per la firma e per la conclusione del protocollo.
the attached proposals are the legal instruments for signing and concluding the protocol.

tale dichiarazione (qui allegata) presta particolare attenzione all'applicazione dell'articolo 15 al commercio elettronico.
this statement (set out in the annex) pays particular attention to the application of article 15 to electronic commerce.

e’ sufficiente inviare per e-mail o per posta la domanda di iscrizione qui allegata.
the application can be sent either by e-mail or by mail or by fax (see attached form)

queste sono le due modifiche fondamentali che sono oggetto della proposta di modifica della direttiva "sicurezza" qui allegata.
these two substantial changes are the subject of the proposed amendment of the safety directive, as attached.