Je was op zoek naar: quien te ha dicho (Italiaans - Engels)

in te ha trovato cristo.
. .

come te l’ha fatta?
how did he do it?

"chi te l'ha detto?"
"you've found him, then?"

il signore te l'ha ridato,
the lord gave him back to you again,

in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli.
he has blessed your children within you.

il volto che dio vuole per te”, ha detto.
the face that god wants for you” she said.

"forse perché te l'ha sottratta tuo padre?"
"perhaps because your father took it from you?!"

perché il frutto che tu hai sviluppato dentro di te ha aumentato le sue potenzialità.
why? because the fruit that you developed in you has increased its potential.

il mondo senza di te ha deciso di abolire ogni croce. non può non abolirla.
he was not the light, but came to testify to the light.

"tu sei un guerriero del signore e luiè con te", ha ribadito smith.
"these are the lord's wars, and he is with you," affirmed smith.

mio fratello, che abita in un condominio come te, ha avuto un sacco di problemi con i vicini.
my brother, who lives in a condo like you, has had a lot of trouble with his neighbors.

monika: penso che michelangelo te l'ha già detto, ci piacerebbe un incontro con te.
monika: i think, michelangelo already talked to you about this meeting.

147:13 perché ha rinforzato le sbarre delle tue porte, in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli.
13 for he has strengthened the bars of your gates; he has blessed your sons within you.

guardo queste persone dritto negli occhi e gli dico: "non te l'ha detto dio.
i look these people squarely in the eye and say, "god didn't tell you that.

non è semplice dire se la persona accanto a te ha std, o altre malattie, per esempio, solo per il modo in cui gli sguardi individuali e atti.
it’s not simple to tell if the individual beside you has std, or other illnesses for instance, just by the way that individual looks and acts.

ma il nemico ha preparato una trappola per te - ha steso la sua rete e vi ha messo vicino del grano - e tu ci sei finito dentro.
but the enemy set a trap for you - he laid out his net and placed the corn nearby - and you went for it.

"chi come te ha sbagliato, è dannato per l'eternità", dice il santo padre con parole dure e inflessibili.
elisabeth pleads for tannhäuser's life. he goes as a poor pilgrim to rome, but is condemned by the pope. "anyone who has erred like you is damned to all eternity", says the holy father, harsh and unbending.

"ma come te l'ha detto, così: gino molinari ha moglie e figlia... così? sì ".
so, you say you too want a golden bowl: do you know how to handle it?

... "e se necessario, mario, non devi che alzare il telefono e tutta l'organizzazione sarà con te", ha concluso.
and if needed in the days ahead, mario, just pick up the phone and our entire organization will be here with you."

e tu, signore, dall'alto dei cieli, non senti parlare la bocca, ma il cuore e non respingi la sua preghiera, perché in te, ha confidato.
in the beginning was the word, and the word was with god, and the word was god.