Je was op zoek naar: raccolta delle prove (Italiaans - Engels)

raccolta delle prove pertinenti;
gathering relevant evidence;

raccolta delle api
collection of bees

raccolta delle ciliegie
cherry picking

durante il processo di raccolta delle prove.
it during the evidence collection process.

raccolta delle cellule:
harvesting cells:

“raccolta delle olive”
“olive picking”

raccolta delle piante fibrose
fibre crops

proposta volta a completare il mandato europeo di raccolta delle prove (2008)
proposal completing the european evidence warrant (2008)

in linea di principio, sareste favorevoli a introdurre norme comuni per la raccolta delle prove?
would you in principle welcome the introduction of common standards for gathering evidence?

lo svolgimento dell'inchiesta deve innanzitutto mirare all'accertamento dei fatti ed alla raccolta delle prove.
normally the conduct of an investigation should at first ascertain the facts and preserve evidence.

raccolto delle patate
potato lifting

la raccolta delle prove deve poter avvenire nel più breve tempo possibile, nell'interesse stesso dell'indagato.
evidence should be collected as quickly as possible in the interests of the suspects themselves.

gli ambienti interessati deplorano la diversità e il carattere inadeguato delle misure nazionali di raccolta delle prove e d'azione.
the interested parties also complained about the diversity and inadequacy of the national measures for collecting evidence and taking action.

nell'aiutarli, dobbiamo registrare le loro storie e iniziare il processo di raccolta delle prove di attacchi mirati e di eventuali crimini di guerra.
as we help them, we must record their stories, to begin the process of gathering evidence for targeted attacks and possible war crimes.