Je was op zoek naar: raddrizzarsi (Italiaans - Engels)

flessione delle ginocchia abbassando il tronco, e raddrizzarsi nuovamente, mantenendo tutta la pianta dei piedi in contatto col suolo.
bend knees while you lower the trunk, and again straighten while you keep the soles of your feet in contact with the ground.

il peggior errore che si potrebbe fare è quello di credere che le mezze misure basteranno o che l'economia capitalistica finirà col raddrizzarsi.
the worst mistake it could make is to believe that half-measures will suffice or that the capitalist economy will eventually right itself.

onde poter assicurarsi di queste testuggini, non basta voltarle come si fa delle marine, perchè spesso sanno raddrizzarsi di nuovo sulle zampe.
in order to secure the tortoises, it is not sufficient to turn them like turtle, for they are often able to get on their legs again.

11 ed ecco una donna, che da diciotto anni aveva uno spirito d'infermità, ed era tutta curvata e incapace di raddrizzarsi in alcun modo.
11 and lo, there was a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent together and wholly unable to lift her head up.

in alcuni casi in cui si interviene in tempo e dopo la sezione del filum terminale, la colonna vertebrale può raddrizzarsi spontaneamente di qualche grado e si possono avere maggiori risultati se si segue una corretta neuroriabilitazione.
in some cases, when the operation is carried out at an early stage, after cutting the filum terminale the vertebral column may spontaneously straighten up a few degrees, and some more if correct neurorehabilitation follows.

13:11ed ecco una donna, che da diciotto anni aveva uno spirito d’infermità, ed era tutta curvata e incapace di raddrizzarsi in alcun modo.
13:11behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over, and could in no way straighten herself up.

chiunque tu sia, qualunque cosa tu faccia, stai salvaguardando la terra. anche se ti consideri un cattivo e anche il mondo ti considera così, tu tieni su la terra. dai a quelli che consideri dei bravi ragazzi qualcosa con cui raddrizzarsi – una sbarra da danza, per esempio, a cui aggrapparsi o contro cui spingere con grazia. un antagonista sostiene il mondo altrettanto quanto un protagonista.
no matter who you are, no matter what you do, you are securing earth. even if you consider yourself a bad guy and the world does, too, you hold up the earth. you give those you count as good guys something to straighten themselves with -- a ballet bar, for instance, to hold onto or push against with grace. an antagonist holds up the world as much as a protagonist.