Je was op zoek naar: raggiungessero degli obbiettivi predefiniti (Italiaans - Engels)

mi pongo degli obbiettivi
ask yourself

i gruppi di descrizione degli obbiettivi
the goals description groups

uno degli obbiettivi del colpire è quello di “rompere il guscio”.
one goal of striking is to break the shell. it has to be done carefully, as when you are cracking an egg, you want to make enough impact to crack, but not to shatter and destroy the contents inside.

questo progetto è stato uno degli obbiettivi vittime degli attacchi nato in libia.
this project was one of the victims of nato’s attacks on libya.

assicurare la disponibilità delle risorse necessarie per il raggiungimento degli obbiettivi e traguardi definiti
to ensure availability of the resources needed to reach defined objectives and thresholds

una chiara individuazione degli obbiettivi aziendali da raggiungere e degli strumenti da utilizzare per realizzarli.
a clear individualization of the aims the society wants to reach and of the instruments to use in order to reach them.

noi fotografi vediamo queste curve nei dati tecnici delle pellicole, e a volte degli obbiettivi.
we photographers see these in tech data sheets for film and sometimes for lenses.

È questo uno degli obbiettivi perseguiti dalla proposta di regolamento presentata assieme alla presente comunicazione.
this is one of the objectives of the proposal for a regulation presented along with this communication.

nota che puoi sviluppare la tua lady in qualsiasi altro modo che ti piace anche senza seguire le indicazioni degli obbiettivi.
note that you can develop your lady in a way you find more appropriate and without following the guidelines of the goals.

quanto alla definizione degli obbiettivi strategici, la commissione europea cercherà di svolgere più efficacemente un ruolo di coordinamento.
as for strategic policy development, the european commission will strive to play further a coordinating role.

1.8.3 dar vita, così, ad un assetto istituzionale più solido e coeso nel perseguimento degli obbiettivi comuni.
1.8.3 this would create an institutional framework which is more robust and coherent in pursuing joint goals.

il controllo sarà assicurato tramite relazioni periodiche sul consumo delle risorse e sullo stato di avanzamento riguardo al raggiungimento degli obbiettivi.
the monitoring will be ensured through regular reports on the consumption of resources and on the progress made on the achievement of objectives.

e segna anche la metà del cammino della meta fissata per il compimento degli obbiettivi di sviluppo del millennio che dovrebbero raggiungere il loro fine nel 2015.
it is also the half way mark in achieving the millennium development goals which has 2015 as the year to attain these goals.

l'istituzione di requisiti assicurativi minimi può contribuire al conseguimento degli obbiettivi del mercato interno del trasporto aereo eliminando distorsioni di concorrenza.
the introduction of minimum insurance requirements can contribute to the objectives of the internal aviation market by eliminating distortions of competition.

la protezione e la promozione dei diritti fondamentali è uno degli obbiettivi primari della commissione europea e la nuova agenzia costituisce uno strumento importante per il suo conseguimento.
as the commission has chosen the protection and promotion of fundamental rights as one of its basic policy objectives, the creation of the agency is an important tool in meeting this objective.

la commissione procederà ad un esame dei progressi fatti nella realizzazione degli obbiettivi della strategia per la prima volta nel 2010 e, successivamente, ogni cinque anni.
the commission will review the progress made in achieving the strategy’s objective in 2010 and then every five years.

la definizione degli obbiettivi di interesse economico generale è, in linea di massima, una competenza nazionale che va esercitata dagli stati membri nel rispetto delle norme del trattato ce.
the definition of objectives of general economic interest is in principle a national competence that has to be exercised by member states in respect of the ec treaty rules.

l'intero processo progettuale fino all'installazione in loco viene ottimizzato con il cliente attraverso 3 steps complementari tra loro e necessari al raggiungimento degli obbiettivi prefissi.
the entire planning process, up until on-site installation, is streamlined with the client into three complimentary steps that are necessary to reach objectives set previously.

il blogger dietro a miningman è jamie ross, un ingegnere minerario australiano con la passione per la formazione dei leader dell'industria mineraria, finalizzata al raggiungimento degli obbiettivi aziendali.
jamie ross is the blogger behind it, a mining engineer from australia, with a passion for helping leaders in the mining industry master the essential skills they need to create and manage effective teams, and get the best out of the people around them.

È in grado di programmare le attività di ciascuno, di dare un contenuto tecnico alle stesse e di seguirne l’evoluzione nel tempo garantendo il raggiungimento degli obbiettivi prefissati. referenze:
our project management plans activities and provides technical content for each one, supervises work schedules and progress, and guarantee the achievement of the objectives posed.