Je was op zoek naar: raggomitolato (Italiaans - Engels)

quando il lazo non è adoperalo, si tiene strettamente raggomitolato da un lato del recado.
the lazo, when not used, is tied up in a small coil to the after part of the recado.

raggomitolato in terza fila, aggrondato, sente le espressioni che il senatore cavazzoni impiega per tessere il suo elogio.
hunched down in third row, frowning, listening to senator cavazzoni expand in his praise.

amanda arrivò nella sua camera in visita e lo trovò raggomitolato sotto le coperte, che tremava violentemente. sembrava nello stesso stato in cui era quando lo aveva tirato fuori dall'oceano.
amanda came to his room for her visit and found him bundled up in his covers, shivering violently again. he looked like he did when she first pulled him out of the ocean.

abbiamo anche realizzato una collettiva con artisti giapponesi e con loro abbiamo vissuto la vita notturna del luogo, siamo stati in posti piccolissimi ad ascoltare musica di grovigli di fili di ferro e microfoni a contatto standoc raggomitolati e senza scarpe. ovviamente sorseggiando sake caldo.
we also created a group with japanese artists and with them we have experienced the nightlife of the place, we were very young people to listen to music tangles of wires and microphones huddled by staying in contact and without shoes. of course, sipping hot sake.