Je was op zoek naar: ragguardevole (Italiaans - Engels)

perdita ragguardevole
substantial loss

cedere un posto ad una persona più ragguardevole è disonore.
being invited to a higher place is an honour.

le piccole e medie imprese sono coinvolte in misura ragguardevole.
small and medium-size companies are very much involved.

le entrate dai mercati esteri raggiungono il ragguardevole risultato del 65%
foreign revenues at high level of 65%

ma da dove arriveranno questi investimenti senza una spesa pubblica ragguardevole?
and where will that come from if there is no significant public expenditure?

del resto, gli studi in merito sono stati avviati con ragguardevole ritardo.
the studies were launched very late in the day.

anche il livello di integrazione economica dell’asia orientale è assai ragguardevole.
by contrast, the degree of economic integration in east asia is also very impressive.

considerato l'attuale contesto economico, si tratta di un risultato ragguardevole".
in the current economic context, this is a quite an achievement".

la banca centrale europea e la commissione europea hanno sostenuto in modo ragguardevole le istituzioni finanziarie.
the european central bank and the european commission have given a lot of support to the financial institutions.

e inoltre, ha una quantità di tastiere davvero ragguardevole, cosa che rende meno facile fare concerti.
also, he has a large keyboard set-up, which makes it less easy to tour.

nonostante una lunghezza modesta, tuttavia, il suo peso può essere ragguardevole, grazie al notevole diametro.
despite a modest length, however, its weight may be remarkable, thanks to its substantial diameter.

questo costo aggiunto può essere ragguardevole, il metodo migliore è la riduzione dell'emissioni alla fonte.
this added cost can be considerable - the best approach is to reduce emissions at source.

nonostante questo ragguardevole calo della disoccupazione, l'evoluzione dei salari e dei prezzi è rimasta molto moderata.
despite this sharp fall in unemployment, wage and price developments remained very moderate.

ciò significa, approssimativamente, 7.600 euro per ettaro, ossia circa 7.600 euro per agricoltore- una cifra ragguardevole.
that means approximately eur 7 600 per hectare, approximately eur 7 600 per farmer. that is a lot of money.

considerati questi ragguardevoli precedenti, non intendo soffermarmi sul contesto generale del caso in questione.
given these extensive antecedents, i do not propose to go over the general background to this case.