Je was op zoek naar: ragionino (Italiaans - Engels)

avant m20d è una bici perfetta per i corridori alla ricerca di una migliore frenata in condizioni di bagnato e di una postura più rilassata, sia che ragionino in termini di comfort, di sicurezza o di prestazioni.
the avant m20d is a perfect bike for riders looking for better braking in wet conditions and a more relaxed position - be their reasoning for comfort, safety, or performance.

ora spero che tutti gli onorevoli deputati, compresi i socialisti, ragionino ed eliminino completamente le radiazioni naturali da questa direttiva oppure almeno accettino il compromesso che abbiamo votato in commissione e lascino decidere gli stati membri.
i now hope that all meps, including the socialists, will see sense and either completely remove natural radiation from this directive, or at least pass the compromise that we voted for in committee and leave it up to member states.

gli emendamenti che proponiamo, sui quali è importante sentire l' opinione della commissione e che spero il consiglio, nell' assumere la sua posizione, vorrà considerare come volontà decisa del parlamento europeo, sono volti in particolare a specificare modalità e definizioni di informazione e consultazione, segnatamente per quanto riguarda il momento in cui l' informazione dev'essere trasmessa, cioè la programmazione, per permettere ai lavoratori di anticipare il cambiamento e l' estensione del contenuto alle materie che coinvolgono direttamente i diritti dei lavoratori e il loro futuro; estendere il campo di applicazione della direttiva, e al riguardo proponiamo che venga estesa al pubblico impiego e che gli stati membri ragionino sulla possibilità di coinvolgere le piccole e medie imprese; assicurare che essa contenga prescrizioni minime a livello comunitario alle quali non si possa derogare che in senso più favorevole ai lavoratori.
our amendments- on which we must hear the views of the commission and which i hope the council, in adopting its position, will regard as the european parliament 's firm wishes- are designed in particular to specify the means of implementing and defining information and consultation, especially as regards the point in time when information must be communicated, in other words planning, so as to enable employees to anticipate change, extending the content of information and consultation to other subjects which directly involve the rights of employees and their future; to extend the scope of this directive, proposing that it should include the public sector, and that the member states should consider the possibility of including smes; and to ensure that minimum requirements are laid down at community level from which it is not possible to derogate except to the benefit of employees.