Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne deriva che le élite coloniali potranno continuare a ramazzare ricchezza, perché, dopo tutto, la mentalità imperiale non è praticamente cambiata.
then colonial elites can continue to scoop up the wealth because, after all, the imperial mentality has hardly changed.
più la corrente è forte, più l’acqua è in grado di trasportare dei materiali grossi e dunque a “ramazzare” delle piane e/o erodere il terreno.
the stronger the current, the more the water can transport large material and thus “sweep” the plains and/or erode the terrain.