Je was op zoek naar: rapportare l adeguatezza (Italiaans - Engels)

avrebbe anche dovuto verificarne l' adeguatezza.
it should also have monitored its adequacy.

l' adeguatezza delle politiche monetarie nella ue
appropriateness of monetary policies in the eu

una questione fondamentale è l’ adeguatezza dei finanziamenti.
for these reasons, we should give this report our full support.

il consiglio dovrà valutare l' adeguatezza di tale approccio.
the appropriateness of this approach will have to be evaluated by the council.

occorre controllare attentamente l’ adeguatezza dell’ apparato respiratorio,
this may hasten the elimination of entacapone in particular by decreasing its absorption/ reabsorption from the gi tract.

ma quali sono l’ adeguatezza e l’ indipendenza del deputato?
among those rules, european law has to guarantee equality.

realizzare inchieste tra i medici per verificarne l’ adeguatezza d’ uso.
to conduct physician surveys to monitor appropriate use.

voglio ancora sottolineare l' adeguatezza e la disponibilità dei porti e dei servizi portuali.
i wish to mention the importance of the suitability and availability of ports and port services.

l’ adeguatezza di un uso continuato dello schema di somministrazione giornaliero deve essere rivalutata periodicamente.
the appropriateness of continued use of the daily regimen should be reassessed periodically.

abbiamo stabilito di applicare il regolamento per tre mesi e, in tale tempo, di verificarne l' adeguatezza.
we agreed to implement the rules for three months, and in the meantime to keep monitoring it.

affermare l adeguatezza di un segno è sostenere che attraverso la sua utilizzazione si può raggiungere uno scopo in una determinata situazione.
if the sign is adequate it can be used to achieve the objective in a given situation.

devono essere utilizzati i livelli di glicemia pre- prandiale per valutare l’ adeguatezza della dose precedente.
pre-meal blood glucose levels should be used to evaluate the adequacy of the preceding dose.

infine, viene esaminata scrupolosamente l’ adeguatezza della legislazione presente e futura in materia di prodotti della nanotecnologia.
the adequacy of existing and future legislation with regard to nanotechnology products is also being examined carefully.

È stato introdotto un nuovo accordo per valutare l' adeguatezza degli obiettivi di bilancio di medio periodo specifici per i vari paesi.
a new agreement for gauging the appropriateness of country-specific medium-term budgetary objectives was introduced.

veri ­ fica ogni cinque anni l' adeguatezza della propor ­ zione minima delle monete da introdurre al valore facciale e può decidere di aumentarla.
it shall examine every five years the adequacy of the minimum proportion of coins to be introduced at face value and may decide to increase it.

questi sono, per esempio: l' approfondimento politico, la coesione economica e sociale e l' adeguatezza di bilancio.
for example, the other means are: political deepening, economic and social cohesion and budgetary sufficiency.

l' adeguatezza delle politiche economiche nazionali politiche economiche appropriate sono un requisito fondamentale per un' integrazione ordinata nel sistema economico e finanziario globale.
furthermore, domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted.

l' adeguatezza delle politiche economiche riveste anche una grande importanza per i paesi che intendono entrare nell' area dell' euro in futuro.
sound policies are also of great importance for those countries aiming to join the euro area in the future.

l' eurosistema continuerà a verificare l' adeguatezza del sistema delle garanzie, rivolgendo particolare attenzione al funzionamento del nuovo assetto in rapporto alle attività non negoziabili.
the eurosystem will continue to monitor the adequacy of its collateral framework. in particular, it will pay close attention to the functioning of the new framework for non-marketable assets.

a tale riguardo, la bce ritiene opportuno considerare attentamente l' adeguatezza, l' auspicabilità e la fattibilità delle misure di tutela del principio di ripartizione dei rischi.
in this respect, the ecb holds the view that careful consideration should be given to the appropriateness, desirability and feasibility of measures safeguarding the principle of risk-spreading.