Je was op zoek naar: rappresentato fiscalmente (Italiaans - Engels)

avrà rappresentato
have you not represented ?

...qui rappresentato.
...suitable substrate.

abbia rappresentato
i have been representing

impresa domiciliata fiscalmente
enterprise resident for tax purposes

le donazioni sono fiscalmente deducibili
donations are tax deductible

i cittadini possono essere penalizzati fiscalmente:
citizens may suffer tax disadvantages:

l'ammortamento del bene non è fiscalmente deducibile.
depreciation of the asset is not deductible for tax purposes.

- di recuperare fiscalmente il costo sostenuto immediatamente
- fiscally recover the cost immediately.

l’asb promuove una piazza finanziaria fiscalmente conforme.
the sba advocates a tax-compliant financial centre.

si propone che fiscalmente le spese terminali siano così trattate:
it is proposed that the tax treatment of these will be as follows:

la piazza finanziaria svizzera porta avanti la sua strategia dei patrimoni fiscalmente
swiss financial centre continues its strategy of tax-compliant assets

incoraggiare fiscalmente l’imprenditore a vendere la sua impresa a terzi.
facilitate the transfer of a business to third parties by appropriate tax rules.

incentivare fiscalmente un simile mercato del lavoro è, a nostro avviso, immorale.
to tax-subsidise such a labour market is in our opinion downright offensive.

in futuro assisteremo all’imposizione del modello di gestione di patrimoni fiscalmente conformi.
in future, the concept of tax compliant asset management will prevail.

si può sostenere l’associazione con donazioni e contributi (fiscalmente deducibili).
you can sustain the association with donations and contributions (tax-deductible).

iv) misure asimmetriche generali quando le plusvalenze sono esentate mentre le minusvalenze sono fiscalmente deducibili.
(iv) general asymmetrical measures where capital gains are exempt but capital losses are tax deductible.

agevolare fiscalmente il lavoro dipendente, le famiglie con figli minori, la salvaguardia dell’ambiente,
encourage employed work by providing tax relief; support work opportunities for families with dependent children; ensure environmental protection

abbandonare la preferenza per il finanziamento delle imprese tramite il debito facendo in modo che i finanziamenti rappresentati da capitali freschi siano fiscalmente deducibili;
moving away from the fiscal bias towards debt by making new equity finance tax-deductible;

persona rappresentata
person represented