Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al-raqqa in siria è di fatto la capitale dello stato islamico. le istituzioni, restaurate e ricostruite, stanno fornendo servizi.
al-raqqa in syria is the de facto capital of the islamic state. institutions, restored and rebuilt, are providing services.
il pilota era stato catturato il 24 dicembre a raqqa, dopo che il suo aereo, impegnato a bassa quota contro le postazioni anti-aeree dello stato islamico, era precipitato.
the pilot was captured on december 24 in raqqa, after his plane had crashed.
incaricato di organizzare i contatti tra i due rami di al-qaida in siria e i partiti curdi, per rovesciare il governo, s’è recato illegalmente a raqqa attraverso il confine con la turchia.
invested with the task of organizing the junction between the two al-qaida branches in syria and the kurdish parties in order to overthrow the government, he’d traveled illegally to rakka by going crossing the turkish boarder.
(ansamed) - beirut, 13 nov - "un miliziano britannico" dell'isis è stato ucciso in un raid della coalizione internazionale a guida usa a raqqa, in siria.
(ansamed) - beirut, november 13 - a ''british militant'' of isis has been killed in an air raid carried out by the us-led international coalition on raqqa, syria, according to uk-based monitoring agency syrian observatory for human rights.
