Je was op zoek naar: razionalità (Italiaans - Engels)

razionalità
rationality

razionalità limitata
bounded rationality

cuore e razionalità
heart and reason.

dalla razionalità alla fede
from rationality to faith

la razionalità va per suo conto.
rationality goes on its behalf.

riprese degli affari. razionalità.
consistency.

la razionalità non parla ad alcuno.
rationality does not speak to anyone.

2. allargare gli spazi della razionalità
2. the modern era

la razionalità teologica ne indica la morte.
the theological rationality indicates its death.

buon equilibrio tra razionalità e desiderio di cambiamenti
good balance between rationality and desire for changes

tale argomentazione manca di razionalità e di obiettività.
this argument is irrational and lacks objectivity.

e' questa la razionalità dell' unione europea.
no, for these are the eu ' s very rationale.

mercurio porta qui la razionalità nell'ambito famigliare
here, mercury carries rationality in the domestic field

... tecnica agilissima, asciutta, forte di lucida razionalità ...
... he still has a technique that is very agile, dry, and strong because of a lucid rationality ...

sfortunatamente, l’ irrazionalità a volte prevale sulla razionalità.
the irrational approach would take a different view.

per motivi di razionalità e chiarezza detta direttiva deve essere codificata.
in the interests of clarity and rationality the said directive should be codified.

nondimeno, può essere utile parlare della razionalità epistemica e strumentale separatamente.
still, it can be useful to talk about epistemic and instrumental rationality separately.

e' rimasto di tecnica agilissima, asciutta, forte di una lucida razionalità.
he still has a technique that is very agile, dry, and strong because of a lucid rationality.

razionalità che dovrebbe essere compatibile con riforme sostanziali dell'architettura finanziaria internazionale.
such rationality must be compatible with calls for substantial reform to the international financial architecture.

e da ora in poi, col termine “razionalità,” intendo “razionalità tecnica”.
and from now on, when i talk about “rationality,” i mean technical rationality.