Je was op zoek naar: realizzativa (Italiaans - Engels)

capacità realizzativa
delivery capacity

qualità realizzativa e progettuale.
constructing and designing quality.

ad innsbruck è stato dato il via alla fase realizzativa della galleria di base del traforo ferroviario del brennero
original news innsbruck was kicked off the construction phase of the base tunnel brenner rail tunnel

assolutamente no. ma va affrontato con le dovute attenzioni ed accorgimenti sia in fase progettuale che realizzativa.
absolutely not. but it must be approached with the due care and precautions both in the planning stage and installation.

improntato ad una grande semplicità realizzativa il contenitore delle attività industriali è disegnato dalle funzioni interne.
based on the large simplicity achieved, the container of industrial activity is designed by internal functions.

il disegno degli arredi artigianali ben rappresenta l'elevata qualità realizzativa dei prodotti di bottega veneta.
the handmade furniture design is well represented by the elevated realized quality of bottega veneta products.

le opere di massimo sansavini sono vere e proprie sculture da appendere, tanto minuziosa e laboriosa è la tecnica realizzativa.
the artworks of massimo sansavini are real sculptures to hang up on the wall. his tecnique is really meticulous and laborious.

18/04/2011 ad innsbruck è stato dato il via alla fase realizzativa della galleria di base del traforo ferroviario del brennero
18/04/2011 innsbruck was kicked off the construction phase of the base tunnel brenner rail tunnel

2,5 – con 10 gol in quattro partite, è la media realizzativa della squadra in questo inizio di stagione.
2.5 – with 10 goals in their first four games, the giallorossi are averaging 2.5 goals a game.

a milano, la nuova sede del gruppo in via savona unisce grande sapienza realizzativa, cifra sofisticata e profondo amore per la quotidianità operosa.
in milan, the new headquarters of the group on via savona combines great constructive skill with sophisticated, profound love for industrious everyday operation.

18.04.2011 – oggi ad innsbruck si è celebrato l’avvio della fase realizzativa delle opere principali della galleria...
there was quite a group in innsbruck to usher in the start of phase iii, the actual construction phase of the brenner...

il sistema ultra-torque offre un attrito di rotazione ridottissimo grazie alla qualità dei cuscinetti utilizzati, al sistema di guarnizioni, alla raffinatezza progettuale e alla razionalità realizzativa.
very low rotation friction the ultra-torque system offers very low rotation friction thanks to the quality of the bearings used, the seal system, the refined design and the constructive rationality.

il progetto viene poi sviluppato dall'ufficio tecnico con l'utilizzo di metodologie all'avanguardia che consentono un controllo della qualità in ogni fase realizzativa.
the project is then developed by technical bureau using avant-garde methods that allow control of quality at each stage achieved.

convert italia applica al settore dell’energia fotovoltaica il suo più profondo know how, costruito in oltre trent’anni d’esperienza progettuale e realizzativa.
convert italia applies its comprehensive know-how to photovoltaics. it is the know-how gained after more than thirty years of experience in designing and building pv plants.

partecipazione allanalisi dei requisiti e delle modalità realizzative
participation in the requirement analysis and realization methods