Je was op zoek naar: realizzato utili (Italiaans - Engels)

conto utili realizzati
realized gains acc.

conto utili non-realizzati
unrealized gains acc.

conto utili c/g realizzati
realized g/l gains account

utili realizzati dai monopoli di importazione
profits of import monopolies

utili/(perdite) non realizzati in <PROTECTED>
unrealised profit/(loss) <PROTECTED>

utili netti da negoziazione realizzati su titoli
net realisedprice gains onsecurities

di cui: … filtro per utili non realizzati 1
of which: … filter for unrealised gain 1

variazione netta degli utili/perdite non realizzati
net change in unrealised profit/loss

utili/( perdite) realizzati rivenienti da operazioni finanziarie
realised gains/( losses) arising from financial operations

il cui reddito non dipende direttamente dagli utili realizzati;
b) whose income does not depend directly on the profits made;

sarebbe utile pensare che anche in questo ambito vengono realizzati utili progressi.
it would be helpful to think that we were making some useful progress ourselves.

la società sostiene che gli eventi successivi dimostrano che la decisione dei creditori era corretta; dal 2005 la hynix ha realizzato utili ed i creditori hanno venduto le azioni della società con un profitto considerevole.
the company claims that subsequent events demonstrate that the creditors' decision was the correct one; hynix has been profitable since 2005 and the creditors sold their shares in the company for a considerable profit.

a fronte della congiuntura in ripresa e del modesto livello dei tassi, nel 2010 le banche in svizzera hanno realizzato utili di esercizio per 61,5 miliardi di franchi, pari a una progressione del 13,4 per cento.
thanks to a growing economy and low interest rates, swiss banks generated earnings of chf 61.5 billion in 2010, an increase of 13.4 per cent.

garmin ha realizzato utili fin dalla fondazione della società e segnalati dal 2000 una crescita media annuale di vendite di 36 prozent.in garmin europa con uffici in gran bretagna, monaco di baviera, parigi, barcellona, milano e copenhagen rappresentato.
garmin has been profitable since founding the company and has been recorded 2000 an average annual sales growth of 36 prozent.in garmin europe with offices in united kingdom, munich, paris, barcelona, milan and copenhagen represented.

utili e perdite realizzati: utili/ perdite risultanti dalla differenza fra il prezzo di vendita di un cespite figurante nella situazione patrimoniale e il suo costo rettificato.
transaction price: the price agreed between the parties when a contract is made. unrealised gains/ losses: gains/ losses arising from the revaluation of assets compared to their adjusted cost of acquisition.