Je was op zoek naar: reati inerenti gli stupefacenti (Italiaans - Engels)

locale apposito per iniettarsi gli stupefacenti
injection room

oggetto: aiuti alla lotta contro gli stupefacenti
subject: support for action against drugs

oggetto: la svizzera, gli stupefacenti e l'ue
subject: risk of drugs from switzerland reaching eu citizens

gli stupefacenti sono una delle maggiori preoccupazioni dei cittadini europei.
. ( pt) drugs are one of the issues of greatest concern to european citizens.

a fronte degli ultimi dati nielsen inerenti gli investimenti pubblicitari...
in front of last nielsen data related to advertising spending in italy...

siamo pronti a soddisfare altre richieste inerenti gli accessori supplementari.
we can also supply other additional equipment on request.

consultare la sezione 10.8 per maggiori informazioni inerenti gli host virtuali.
refer to section 10.8 virtual hosts for more information about virtual hosts.

centro nazionale di informazione sulle armi da fuoco e gli stupefacenti della giamaica
national firearms and drugs information centre

entrambi gli strumenti sono essenziali nella lotta contro gli stupefacenti e la criminalità organizzata.
both instruments are essential in the fight against drugs and organised crime.

gli stupefacenti sono merci che, nelle nostre città, vengono liberamente scambiate sul mercato.
the framework decision must be combined with other initiatives such as the closing down of drugs production in afghanistan, where we should make great efforts, and also measures involving border, police and customs cooperation within the eu.

sappiamo che una politica restrittiva verso gli stupefacenti associata ad una riabilitazione ben curata produce dei risultati.
we know that a restrictive drugs policy combined with a well-developed rehabilitation system produces results.

la relazione invoca anche una politica sovrastatale verso gli stupefacenti e una revisione delle convenzioni internazionali vigenti.
the report also contains demands for a supranational drugs policy and for a review of existing international conventions.

in generale, gli "stupefacenti" sono sostanze adatte a produrre un effetto analgesico e sonniffero.
the phrase " hemp in view of the production of narcotics" has been added.

ciò premesso, quali provvedimenti ventila la commissione per impedire che gli stupefacenti penetrino nell'ue attraverso la svizzera?
it would appear that there is a great risk of the spread of drugs from switzerland to other parts of europe, which would be aggravated if it were be to covered by the schengen agreement. what action is the commission taking to prevent the entry into the eu of drugs from switzerland?

16 della l. 269/98 : la legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile anche se gli stessi sono commessi all’estero.
notice pursuant to art. 16 of law269/98 : crimes involving child pornography or prostitution, even if committed abroad, are punishable under italian law with a term of imprisonment.

gli esperti dell’unione opereranno anche sul fronte della prevenzione dei reati inerenti alle operazioni di e-banking e alle prenotazioni online, aumentando in tal modo la fiducia dei consumatori nei servizi in rete.
the eu experts will also work on preventing cybercrimes affecting e-banking and online booking activities, thus increasing e-consumers trust.

terzo item del tema iii (pagina 13): perché solo "un numero limitato di laboratori" e perché solo "gli stupefacenti"?
third indent of theme iii (page 13): why only "few laboratories" and why only "narcotics"?

comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della l.269/98 - la legge punisce con pena di reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero .
obligatory communication relating to art.16 of l269/9. prostitution and child pornography crimes will be punished with a custodial sentence, even if these crimes have been committed abroad.

- la formazione del personale inerente gli aspetti tecnici e procedurali sulla assicurazione della qualità;
- formation and professional training of our personal inherent the tecnical aspects of the procedure of quality ensurance;