Je was op zoek naar: reato di impiego di immigrati clandestini (Italiaans - Engels)

immigrati clandestini
illegal immigrants

quotidianamente assistiamo allo sbarco di immigrati clandestini.
we are facing the disembarkation of illegal immigrants on a day-to-day basis.

solo nel porto di dover ogni giorno vengono catturate centinaia di immigrati clandestini.
in the port of dover alone, hundreds of illegal aliens are arrested on a daily basis.

dobbiamo smetterla di criminalizzare le vittime stigmatizzando gli immigrati clandestini.
we must stop criminalising these victims by stigmatising illegal immigrants.

reato di imigrazione clandestina
crime of illegal immigration

quasi ogni giorno carichi di immigrati clandestini sbarcano sulle nostre coste.
almost daily, boatloads of irregular immigrants land on our shores.

i diritti umani “minimi” degli immigrati clandestini
”minimum” human rights of clandestine immigrants

i numeri dei rimpatri in italia immigrati clandestini 2012 - west
the numbers of repatriations in italy illegal immigrants 2012 - west

il gruppo upe chiede la soppressione del punto « esplusione di immigrati clandestini ».
the union for europe group has requested the deletion of the item'expulsion of illegal immigrants '.

non va dimenticata poi la situazione di immigrati clandestini cui sono precluse altre forme di lavoro.
we must also consider the situation of illegal immigrants who cannot carry out other forms of work.

ma cosa succede dei milioni di immigrati clandestini che non hanno mai fatto domanda di asilo?
what happens, however, with the millions of illegal immigrants who have never applied for asylum?

gli immigrati clandestini devono essere rinviati nei loro paesi d' origine.
illegal immigrants must be sent back to their country of origin.

quest’ anno, in spagna, sono stati rimpatriati 54 000 immigrati clandestini.
in spain this year, 54 000 illegal immigrants have been repatriated.

un analogo flusso di immigrati clandestini si registra su vasta scala dalla turchia verso le isole greche dell' egeo.
the same sort of illegal immigration is taking place on a huge scale via turkey to the aegean and the greek islands.

signora presidente, il parlamento europeo comincia a preoccuparsi dell'afflusso di immigrati clandestini provenienti dal sud del mediterraneo ed ha ragione.
madam president, the european parliament is beginning to show concern at the influx of illegal immigrants from the southern mediterranean, and it is right to do so.

oggi constatiamo che tutto l'onere grava sugli stati membri meridionali, inondati dall'incessante flusso di immigrati clandestini.
today we see that the entire burden is on the southern member states, which are simply inundated by the incessant flow of illegal immigration.

per iscritto. - (ro) la relazione elaborata dall'onorevole collega è un primo passo nella lotta all'impiego di immigrati clandestini e contribuisce a risolvere uno degli aspetti più gravi della criminalità transfrontaliera.
the report drafted by our fellow member is a first step towards combating illegal employment and reducing one of the most serious aspects of cross-border crime.

allontanamento dell'immigrato clandestino
expulsion of the illegal immigrant