Je was op zoek naar: recepiimento di una legge (Italiaans - Engels)

testo di una legge
text of a law

allegato (di una legge)
schedule (to an act)

emendare una legge
to "amend" an act

una legge progressista?
una legge progressista?

sospendere l'applicazione di una legge
to suspend the application of a law

può essere una legge
it can be a law.

ma si tratta soltanto di una legge.
however, this is only one piece of legislation.

ecco una legge infrangibile :
here is another unbreakable law:

trust costituito in applicazione di una legge
a trust created by the operation of a statute

non si tratta di una legge di natura.
we are not concerned here with a law of nature.

esiste una legge divina?
was it necessary for there to be such a thing as divine law?

la scozia non dispone di una legge equivalente.
there is no statutory equivalent in scotland.

loro sono a servizio di una legge, non di dio.
they are at the service of a law, not of god.

che sono create in virtù di una legge speciale,
were set up by special law, and

si tratta di una legge come quella della gravità
it is a law as rigid as the law of gravity.

si tratta cioè dell' applicazione di una legge extraterritoriale.
it is about the extraterritorial application of domestic legislation.

in virtù della legislazione nazionale/di una legge formale
by national law/by statute

la corte costituzionale può eventualmente verificare la costituzionalità di una legge.
it is possible for the slovenian constitutional court to test their compatibility with the constitution under certain circumstances.

che consentirà l'applicazione di una legge unica, limitando nel contempo,
it will allow for the application of one single law, while at the same time limiting, as far as possible, "forum shopping" by claimants.

tramonta l'ipotesi di una legge regionale sull'energia solare in campania
sets the hypothesis of a regional law on solar energy in campania fri, 05/04/2013