Je was op zoek naar: reclamizzato (Italiaans - Engels)

la velocità di stampa corrisponde alla velocità di stampa del prodotto reclamizzato dal partecipante al programma.
print speed corresponds to the product's print speed as advertised by program participant.

la stampa estera, la radio e la televisione hanno ampia mente reclamizzato questo memorandum.
* * * the foreign press, radio, and television widely publicized this memorandum.

e’ uno dei maggiori vantaggi dell’europol messi di recente a disposizione del pubblico e andrebbe reclamizzato assai meglio.
it is one of the great benefits of europe which we have recently brought to the public and we should publicise it much better.

i rivestimenti dura-base si sono rivelati duraturi, proprio come reclamizzato, e molti di quelli installati originariamente sono tuttora in uso.
dura-base® mats have proven to be long lived as advertised with many of the original mats still in service today.

le dichiarazioni dei testimonial potranno essere utilizzate solo per ribadire le caratteristiche ecologiche del prodotto reclamizzato fondate su affermazioni concrete e dimostrabili, conformemente a quanto sottolineato al quartultimo trattino.
testimonials and witnesses may only be used to promote the ecological characteristics of the advertised product by means of specific and verifiable claims, in keeping with the fourth from last indent.

ciò che i difensori dei diritti umani hanno definito fortezza europa ha portato a risultati soddisfacenti nell'ambito del tanto reclamizzato controllo dei flussi migratori?
the second example is the 1999 tampere programme, in particular european policy on asylum and migration.

e dovremmo saperlo nonostante il fatto che per decenni l'industria abbia reclamizzato il lavoro del programmatore affermando che "la programmazione è facile".
this despite of the fact that, for decades, the industry has been advertising programmers' positions by claiming that programming is easy.

dovremo monitorare il comportamento degli stati membri in quest'ambito nonché la gestione di tale divieto; dobbiamo assolutamente impedire che si creino situazioni in cui il contenuto è determinato dal prodotto reclamizzato.
we will have to keep an eye on what the member states do with this, and how this ban is handled; under no circumstances must we end up with a situation in which content is determined by the product advertised.

integrando l'affissione nella campagna pubblicitaria si incrementano le vendite del prodotto reclamizzato e si ottiene una maggiore redditività del denaro investito in pubblicità (roi, return on investment).
when posters are chosen as a part of advertising campaigns, they boost the sale of the advertised products and increase the return on invested advertising spend (roi).

ma non si può accettare quanto sta accadendo negli stati uniti, dove le dieci specialità più reclamizzate sono anche le più vendute.
but we cannot have what happens in the us, where the ten most advertised drugs are the ten best selling drugs.