Je was op zoek naar: recuperare il lavoro arretrato (Italiaans - Engels)

recuperare il ritardo
to catch up

inoltre, è necessario "recuperare il nostro lavoro.
what's more, he said, it is necessary to "reclaim our labor.

recuperare il bagaglio;
retrieve their luggage;

smaltimento del carico di lavoro arretrato
eliminating the backlog

per recuperare il messaggio:
if you would like to retrieve this message:

impossibile recuperare il messaggio
unable to retrieve message

impossibile recuperare il report.
failed to retrieve the report.

impossibile recuperare il nome criteri
unable to retrieve policy name

per recuperare il record richiesto.
to fetch the required record.

il lavoro continua ad andare bene, e ha ridotto il lavoro arretrato.
his work is going well, and he could reduce his outstanding work.

recuperare il profilo dalla posizione.
retrieve profile from position.

impossibile recuperare il messaggio numero %ld.
message number %ld could not be retrieved.

impossibile recuperare il certificato dall'archivio certificati.
unable to obtain the certificate from the certificate store.

impossibile recuperare il nome dell'oggetto '%1'.
setup was unable to get the name of the '%1' object.

a marcello tocca il lavoro di recuperare il materiale da syri i sheganit.
it is marcellos task to recover the material from syri i sheganit.

ora siamo pronti a raccogliere i frutti del programma di addestramento anche se gli utilizzatori hanno bisogno di familiarizzare con il nuovo sistema, e ci aspettiamo un impatto nei primi giorni per recuperare il lavoro arretrato.
now we are ready to collect yields of the training program even if the users need to familiarize with the new system, and we expect an impact in the first days in order to recover the rear job.

le donne dovrebbero tuttavia avere la possibilità, una volta ripreso il lavoro, di recuperare il tempo perduto.
however, it should be possible for a woman, once she returns to work, to make up for lost working time.