Je was op zoek naar: recuperare l' errore commesso (Italiaans - Engels)

l\'errore:
l\'errore:

questo è l errore commesso da un precettore .
this is the mistake of a teacher.

un errore commesso resta un errore.
it remains a mistake.

come recuperare l' etica sportiva?
how can the sporting ethic be restored?

mi scuso pertanto, onorevole duin, dell' errore commesso poco fa.
i would therefore apologise, mr duin, for my earlier mistake.

molti di voi stanno pagando per un terribile errore commesso.
(ezekiel 5) many of you are paying for a terrible mistake you made.

siamo indulgenti nei confronti di un errore commesso in tutta onestà.
the bankrupt will be helped to recover his self-esteem and the determination to try again.

ogni errore commesso nel compilare il documento di accompagnamento lo rende inutilizzabile.
the accompanying document may not be used if any errors are made in completing it.

lo dico chiaramente: stiamo ripetendo lo stesso errore commesso in maggio.
well, i can tell you this much: we are repeating the same mistake we made in may.

da questo punto di vista, temo che si possa ripetere l' errore commesso dal governo britannico nel decennio precedente.
from that point of view i fear that the mistake made by the british government during the past decade may be being repeated.

strepiti pure la prezzolata stampa borghese per ogni errore commesso dalla nostra rivoluzione!
let the corrupt bourgeois press shout to the whole world about every mistake our revolution makes.

vogliamo infatti assicurarci che gli errori commessi allora non siano ripetuti.
we want to ensure that the mistakes that were made then are not made again.