Je was op zoek naar: redigere atti (Italiaans - Engels)

redigere
to compile:

(da redigere)
(to be drawn up)

atti
attis

redigere un bilancio
to draw up a balance sheet

redigere i verbali;
drafting minutes,

come redigere un itinerario?
how to fill-in numerical fields in a route?

elenco ancora da redigere
list to be drawn up

3. redigere l’atto costitutivo.
3. drawing-up the articles of incorporation.

chi dovrebbe redigere il codice?
who do you think should write the code?

redigere gli opportuni rapporti scritti.
drawing up the necessary written reports.

redigere il verbale d'una riunione
to write the minutes of a meeting

occorre in particolare redigere relazioni su:
special attention should be given to preparing reports on:

in proposito, occorrerà redigere delle relazioni.
in this connection, efforts in terms of reporting are needed.

la capacità di redigere certificati, registri e rapporti atti a dimostrare che le valutazioni sono state eseguite.
the ability to draw up certificates, records and reports demonstrating that assessments have been carried out.

d) la capacità di redigere attestati, documenti e rapporti atti a dimostrare che le valutazioni sono state eseguite.
(d) the ability to draw up certificates, records and reports demonstrating that assessments have been carried out.

nel preparare e redigere gli atti delegati, la commissione deve assicurare la trasmissione tempestiva e appropriata dei documenti pertinenti al consiglio.
the commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a timely and appropriate transmission of relevant documents to the council.

la commissione è pertanto tenuta a redigere l'elenco degli atti legislativi comunitari contenenti tali procedure di notifica o di omologazione.
therefore, the commission is required to establish a list of those pieces of community legislation which contain such notification or approval procedures.

nel caso di libera prestazione di servizi, i notai non dovrebbero poter redigere atti pubblici ed eseguire altre attività di autenticazione che richiedono il sigillo dello stato membro ospitante.
in the case of free provision of services, notaries should not be able to draw up authentic deeds and carry out other activities of authentication which require the seal of the host member state.

2.4 ciò significa che, nel redigere atti normativi, il legislatore dovrebbe preoccuparsi di produrre norme operativamente efficienti che rispecchino esigenze reali e siano attuate in modo tale da conseguire i loro obiettivi ultimi.
2.4 when drafting laws, the legislator should be concerned about producing operationally efficient rules that reflect real-life needs and are implemented in such a manner that the ultimate objectives of those rules are accomplished.

per poter redigere quest'elenco la cig dovrà innanzitutto compiere un esame completo dei quattro atti di adesione precedenti (1972, 1979, 1985, 1994).
in order to be able to do so, the igc must first examine in full the four foregoing accession instruments (1972, 1979, 1985 and 1994).