Je was op zoek naar: referente primario software house (Italiaans - Engels)

filo diretto tra imprenditore e software house
direct contact between entrepreneur and software house

le grandi software house credono fermamente nel modello di business del cloud.
big software firm strongly believe in the cloud business model.

inizialmente, se la software house è valida, si ottiene un risultato soddisfacente.
many textile and apparel companies have gone down that road. if the software house is any good, you certainly get a system which meets your needs pretty closely - at first.

la realtà è che le software house l’hanno inventato per evitare la bancarotta.
in fact, some of what has been said about the cloud it is true but is not the real reason the software industry has chosen this particular business model. instead, they have adopted to save themselves from bankruptcy.

il puzzle game della software house indipendente about fun è ora disponibile anche per iphone.
the puzzle game of the independent software house about fun is now available for iphone.

automa è una software house specializzata nell'automazione industriale e in particolare nel controllo di processo.
automa is a software house located in pedrengo (bergamo), which is specialized in industrial automation and particularly in process control.

2000: fondazione di würth phoenix s.r.l. in italia come software house della casa madre.
2000: foundation of würth phoenix s.r.l. in italy as a software house of the würth group.

questa nuova software house, fondata da ding ye, sta lavorando ad un titolo che sarà il seguito di mr. runner.
this new software house, founded by ding ye, is working on a title that will be the result of mr. runner.

a: i requisiti richiesti per il programma di beta testing sono simili a quelli di una qualsiasi altra software house:
a: the entry requirements for the beta programme are similar those of other software houses:

librato – una software house specializzata nella produzione di soluzioni per massimizzare l’utilizzo delle risorse nei datacenter e nel cloud.
librato–librato develops software solutions to maximize the utilization of hardware and software assets in clouds and data centers.

anche autodesk oltre ad altre importanti software house oggi adotta il modello di business "pay-per-use".
autodesk also, in addition to other major software companies, today adopts the "pay-per-use" business model.

la dysotek è una software house italiana, specializzata nel settore dei videogiochi, che offre soluzioni professionali per pa, pmi e grandi società, sia italiane che internazionali.
we offer professional solutions for small, medium and large-sized companies, both italian and international.

all’interno di progettare innovativo sono presenti le più importanti software house internazionali e nazionali, confermando il ruolo guida che ha saie nei rapporti con il mondo della progettazione.
within innovative design are the most important national and international software houses , confirming the leading role that has saie in dealing with the world of design .

automa è una software house che fin dalla sua fondazione ha fortemente plasmato la propria attività su concetti di strutturazione, leggibilità, riutilizzo, affidabilità, facilità di manutenzione del software.
automa is a software house that, from its foundation, has strongly moulded its activities on concepts of structuring, readability, reuse, reliability and ease of maintenance of the software.

altaro software è una software house in crescita rapida che sviluppa soluzioni di backup mirati verso le piccole e medie aziende di tutto il mondo . le soluzione hanno la particolarità di essere molto semplici da installare e da utilizzare.
altaro software is a fast growing developer of easy to use backup solutions targeted towards small- to medium-sized organizations worldwide.

aggregazione contenuti a livello di aggregazione e di management di contenuti, al centro dell'offerta di ebd, la microplus è la software house interna che realizza e armonizza gli applicativi software tra i vari sistemi.
at the level of aggregation and content management microplus is the internal software house that creates convergence between systems and has a great awareness of all stages of collection and processing of data.

abbiamo recensito un titolo realizzato da una software house indipendente di praga, flow studio, che ha creato un gioco arcade e logica allo stesso tempo. divertente, vario e difficile quanto basta per appassionare parecchio!
we have reviewed a title developed by an independent software house in prague, flow study, which has created a game arcade and logic at the same time. fun, varied and difficult enough to excite a lot!

e, grazie al nostro background nel manufacturing, capiamo che le soluzioni generiche che sembrano soddisfare ogni tipo di settore produttivo, offerte da alcune software house, difficilmente si adattano ad ogni esigenza e settore, difficilmente soddisfano tutto e tutti.
and, because of our background in manufacturing, we understand that the one-size-fits-all solutions offered by some software companies rarely "fit all".

il sodalizio tra automa e control techniques è consolidato e l'attenzione posta da automa alla esigenze del cliente, unite ad un servizio di assistenza on-line professionale, rendono la nota software house un partner privilegiato per control techniques.
automa and control techniques have formed a strong partnership: this software house proves to be a special partner for control techniques, with its focus on customer demands and online professional support.

accanto alle attività storiche di software house, ne sono state inserite di nuove e innovative, come l'organizzazione di eventi e congressi, la consulenza aziendale in termini di sicurezza, qualità e ambiente, la formazione e la comunicazione aziendale.
alongside its traditional business as a software house, it has embarked on new and innovative activities, such as event and conference management, business consultancy in terms of safety, quality and environment, training and corporate communication.