Je was op zoek naar: referto: (Italiaans - Engels)

referto
medical report

referto dell'antibiogramma
antibiogram

rx torace con referto
with chest x-ray report

referto firmato digitalmente dal dottor
report digitally signed

un referto di punteggio completato potrebbe assomigliare a questo:
a completed score sheet might look like this:

talvolta le biopsie non vengono chiaramente indicate sul referto.
sometimes the biopsies are not clearly identified in the results.

la dose di radiazioni è indicata nel referto dell'esame.
the radiation dose shall form part of the report on the examination.

il dottore comunica il proprio referto e suggerisce le tattiche.
the doctor explains his findings and presents a strategy.

il referto parlava di tonsille cerebellari al limite della norma.
the report said that the cerebellar tonsils were at the limit of being normal.

il referto della risonanza parlava di “sospetta siringomielia dorsale”.
in the report of the mri they spoke of a “suspicion of dorsal syringomyelia”.

funzione referto per la creazione di un semplice referto co2 (su base html)
report function for generating a simple co2 report in html format.

il referto dice che era ancora vergine e che non c'era traccia di sperma.
the report says that she still was a virgin and there was no semen at all.

il referto medico, tuttavia, parla chiaramente di "traumi da aggressione".
his hospital medical report, however, speaks clearly of “injuries caused by assault”.

rilasciato presso la legione carabinieri lombardia stazione di melegnano con allegato referto di p.s.
issued at the lombardy carabinieri legion at melegnano station with attached ps report

tale disposizione non si applica quando il referto esporrebbe la persona assistita a procedimento penale”.
this provision shall not apply where the report would expose the patient to criminal prosecution. "

nella popolazione adulta, vi è stato un solo ulteriore referto bioptico che confermava una leucoencefalopatia multifocale progressiva.
there was a single additional report of biopsy confirmed progressive multifocal leukoencephalopathy in the adult population.

il referto medico della visita effettuata dopo il rilascio parla di diverse lesioni, visibili anche sul volto del ragazzo.
the medical report carried out after his release speaks of a number of injuries, also visible on the boy’s face.

alla fine dell'intera sessione, ogni referto conterrà il risultato di tutte le coppie che hanno giocato quel board.
at the end of the whole session, each scoresheet will contain the results of all the pairs who have played that board.

restano da chiarire le circostanze della morte. “aspettiamo il referto del medico legale e l’autopsia.
"we are waiting for the coroner's report and the autopsy.

certificati di trasporto e referti veterinari.
certificates for transport and veterinary certification.