Je was op zoek naar: regime patrimoniale (Italiaans - Engels)

regime patrimoniale
rights in property arising out of a matrimonial relationship

regime patrimoniale legale
matrimonial property law

regime patrimoniale tra coniugi
rights in property arising out of a matrimonial relationship

regime patrimoniale della famiglia
matrimonial property law

competenza in materia di regime patrimoniale
competence in matters of matrimonial property regimes

regime patrimoniale fra coniugi, testamenti e successioni,
rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession,

(b) regime patrimoniale fra coniugi, testamenti e successioni,
(b) rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession,

il regime patrimoniale fra coniugi, i testamenti e le successioni;
rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession;

libro verde sul conflitto di leggi in materia di regime patrimoniale fra coniugi
green paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes

(m) la legge che disciplina il regime patrimoniale tra coniugi è la legge:
(m) the law that governs the matrimonial property regime is the law of

a) si dovrebbe consentire ai coniugi di scegliere la legge applicabile al regime patrimoniale?
a) should there be the possibility for the spouses of choosing the law applicable to their matrimonial property regime?

regime patrimoniale dei coniugi: rapporti patrimoniali tra i coniugi (“matrimonial property rights”).
matrimonial property regime: matrimonial property rights of the spouses.

il regolamento elenca alcune delle questioni che saranno disciplinate dalla legge applicabile al regime patrimoniale tra coniugi.
the regulation lists some of the matters that would be governed by the law applicable to the matrimonial property regime.

la legge applicabile al regime patrimoniale tra coniugi ai sensi del presente regolamento determina tra l'altro:
the law applicable to the matrimonial property regime under this regulation shall determine, inter alia:

la legge applicabile al regime patrimoniale tra coniugi è la legge di uno stato membro o la legge di uno stato terzo.
the law that would apply to matters of matrimonial property regime can be the law of a member state or the law of a non-member state.

il regime patrimoniale dell’unione civile, in mancanza di diversa convenzione patrimoniale, è costituito dalla comunione dei beni.
the property regime of legal partnerships, in the absence of other property agreements, consists in community of property.

scioglimento dei regimi patrimoniali tra coniugi
dissolution of a matrimonial relationship