Je was op zoek naar: registrato presso (Italiaans - Engels)

registrato presso l'ufficio
endowed with the necessary powers by virtue of resolution

registrato presso il tribunale di
registered with the district court in

prodotto registrato presso l’ue
product registered in the eu

questo sito è registrato presso la cnil con il numero 815783.
this site is recorded at the cnil under number 815783.

esistenza di un contratto scritto, registrato presso il parlamento europeo;
2. the existence of a written contract registered with the european parliament;

registrato presso l’ ue: rispetta gli standard dell’unione europea
registered in the eu: complies with the regulations and legislation of the european union

fahrenheit), è stato registrato presso la più settentrionale di viking lander 2
fahrenheit), was recorded at the more northerly viking lander 2

progetto registrato presso il registro progetti adi, associazione disegno industriale. tutti diritti riservati
all the rights are reserved

una copia locale è generalmente registrata presso le bcn.
a local copy is generally stored at the ncbs.

qualsiasi intermediario assicurativo operante nella comunità dovrà essere registrato presso un'autorità competente (articolo 3).
all insurance intermediaries operating in the community must be registered by a competent authority (article 3).

tali prestiti devono tuttavia essere registrati presso la banca centrale.
such borrowings have however to be registered with the central bank.

garantire che tutti i rom siano registrati presso le competenti autorità;
ensure that all roma are registered with the appropriate authorities;

non siete ancora registrati presso toll collect (la società concessionaria)?
you have not yet registered with toll collect?

lettera del 20 settembre 2004, registrata presso la commissione il 23 settembre 2003;
by letter dated 20 september 2004, registered at the commission on 23 september 2004;

gli stabilimenti utilizzatori devono essere registrati presso l'autorità o da questa riconosciuti.
user establishments shall be registered with, or approved by, the authority.

(carta d'identificazione per le persone registrate presso il servizio nazionale sanitario)
(identification card for persons registered with the national health service)

l’iscrizione ipotecaria viene registrata presso l’ufficio delle ipoteche o lufficio catastale competente.
registration of the notice to mortgage is made upon judicial decree by way of an entry in the relevant records of the locally competent cadastral office or land registry bureau.

viii) denominazione ix) x) la denominazione completa dell' istituzione registrata presso la bcn.
viii) name ix) x) the full, registered name of the institution at the ncb.

dettagli degli amministratori: sono conservati presso l'agente registrata presso st. kitts & nevis.
details of the directors: are kept by the registered agent at st. kitts & nevis.