Je was op zoek naar: registreremo (Italiaans - Engels)

registreremo i vostri movimenti.
we’ll record your movement.

in autunno forse registreremo un nuovo cd dei cjc.
in autumn we probably also record another cjc cd.

soltanto allora registreremo veri progressi in questo campo!
only then will we be able to make any real progress on this issue!

in estate registreremo come gruppo di supporto a laurel aitken .ebbene si!!!
in summer we will record as a backing band with laurel aitken...yeah we will!

se saremo in grado di fare tutto cio' simultaneamente, registreremo dei progressi."
if we do all of those things together, we will make progress."

in caso contrario, non registreremo nessun progresso e, di conseguenza, non otterremo gli investimenti necessari.
otherwise, we will make no further progress. and, as a result, we will not secure the necessary investment.

mi auguro che nei prossimi anni registreremo successi ancora maggiori, anche per quanto concerne la strategia per il danubio.
i hope that this will have even greater success in the next few years, including in connection with the danube strategy.

mi auguro che il parlamento darà il suo sostegno ai nostri emendamenti e spero che nei prossimi anni registreremo progressi ancora più rilevanti.
i hope parliament will support our amendments and i look forward to even greater progress in the years to come.

sono certa che neppure il prossimo anno registreremo quel successo al quale miriamo, ma vedremo che in tutti i settori riusciremo a ottenere dati più significativi.
i am sure we will not have the success we are actually looking for next year either, but we will see that they are becoming more meaningful, as it were, sector by sector.

durante il prossimo anno, speriamo, registreremo altra musica. abbiamo bisogno di altre sette o otto canzoni per avere un vero disco.
sometime next year, hopefully, we’ll go back in and record some music. we need to get about seven or eight more songs down to have a full record.

le canzoni per i poing sono molto diverse da quelle che ti aspetteresti provenire dalla luxury band. registreremo alcune di queste cose questa estate che saranno pubblicate per una mia etichetta discografica in edizione limitata.
the songs for poing are quite different from what you expect hearing with the luxury band. we will record some of this stuff this summer to be released on a very special limited edition album on my own, new label in 2011.

grazie al nostro consistente portafoglio ordini, il prossimo anno registreremo una certa crescita del fatturato netto e riteniamo di poter mantenere i nostri utili più o meno allo stesso livello del 2012».
thanks to ours consisting pocketbook orders, the next year we will record a sure increase of the turnover clearly and consider of being able to maintain our profits more or less to the same level of 2012" .

quando invierete i questionari a questo sito, registreremo tali informazioni per servirvi al meglio. prendiamo precauzioni per proteggere i vostri dati dall'accesso e dalla divulgazione di persone non autorizzate.
when you submit the questionnaires on this site, we record this information in order to serve you better. we take precautions to protect your data from unauthorised access or disclosure.

se l' hadep verrà messo al bando, registreremo un regresso sul piano democratico. con questo divieto la turchia si avvia sulla strada sbagliata verso l' europa.
banning hadep will be a backward step for democracy, and will set turkey off on a march in the wrong direction on the road that leads to europe.

nei prossimi dieci anni registreremo sicuramente una convergenza a livello di ue 25, ma l'entrata di nuovi paesi potrebbe anche far aumentare la convergenza all'interno dell'ue 15.
while we will undoubtedly see convergence in the eu 25 during the coming ten years, the inclusion of new countries could also spark increasing convergence among the eu15.

"siamo in viaggio nell’inverno già da una settimana. il 14/08 siamo partiti da un'inospitale stazione bunker nella patagonia meridionale e, dopo aver attraversato lo stretto di magellano, viaggiamo ad est in direzione delle isole della georgia del sud. qui registreremo una trappola sedimentaria e poi ci muoveremo in direzione sud verso il pack invernale.
"we've been travelling in winter conditions for a week now. on 14.8. we started out in the evening from an inhospitable bunker station in southern patagonia and after passing through the straits of magellan we steamed eastwards in the direction of the south georgia islands. here we will collect fallen sediment and then the bug will turn in a southerly direction through the winter pack ice. luckily we have good, calm weather and we're able to concentrate on the preparations and setting up the kit and equipment.