Je was op zoek naar: regolarmente registrato (Italiaans - Engels)

regolarmente
regularly

regolarmente.
regolarmente.

incontrarsi regolarmente
to meet my partner regularly

funzionano regolarmente,
function regularly,

il nome torta barozzi è tutelato da marchio brevettato regolarmente registrato.
the name torta barozzi is protected by trademark patented regularly recorded.

ispezioni ufficiali sui fornitori registrati sono effettuate regolarmente.
official inspections of registered suppliers shall be carried out regularly.

alla fine del 2004 le ong regolarmente registrate erano 288.476.
by the end of 2004, there were 289 476 registered ngos in china.

l' atlantic dawn, tuttavia, è regolarmente registrato e quindi la procedura contro l' atlantic dawn è stata sospesa.
but the atlantic dawn has been properly registered, which is why proceedings against the atlantic dawn have been suspended.

la nostra società è regolarmente registrata alla camera di commercio di napoli, p. iva 06253411216
our company is regularly registered at the chamber of commerce of naples, vat n. 04450101219.

logitech invia regolarmente agli utenti registrati messaggi di posta elettronica relativi ai nuovi prodotti e servizi.
logitech will periodically send our registered users e-mail messages about our products and services.

in kopacki rit finora ha registrato 295 specie di uccelli, di cui 144 specie nidificano regolarmente o occasionalmente.
in kopacki rit has so far recorded 295 species of birds, of which 144 species nest regularly or occasionally.

altresì è vietato da parte dei clienti, ospitare terze persone non regolarmente registrate all arrivo dalla direzione.
the clients are not allowed to lodge other persons which haven’t been regularly declared to the management upon arrival.

alcuni parametri tecnici (come ad es. informazioni sulla telefonia mobile) vengono registrati regolarmente.
some technical parameters (for example, mobile network information) are collected on a regular basis.

a) l'accesso al parcheggio con le sbarre sarà consentito solamente ai campeggiatori regolarmente registrati presso la direzione.
a) the access to the parking is allowed only to the campers regularly registered at the reception.

va inoltre citato il caso del singolo lavoratore autonomo o del gruppo di persone la cui attività sommersa sia in concorrenza diretta con quella delle imprese regolarmente registrate.
it is also important to mention the case of independent undeclared workers, or groups of workers, whose activities compete directly with the operations of registered businesses.

ogni cucciolata ed ognuno dei miei cuccioli di norvegesi delle foreste sono regolarmente registrati attualmente presso l associazione fiaf, i cuccioli vengono iscritti al libro delle origini ed ottengono il loro pedigree.
each litters and every one of my kittens of forestry norwegians are currently registered at the fiaf, kittens are enrolled in the book of origin and get their pedigree.

gli ospiti non possono accedere alla struttura senza essersi regolarmente registrati e senza autorizzazione da parte della direzione. i suoi ospiti giornalieri e coloro che desiderino pernottare presso il campeggio sono tenuti al pagamento delle tariffe del campeggio.
no visitors may access the site without registration and authorization at reception. your daily visitors and visitors wishing to stay overnight will have to pay campsite fees.

la prima categoria raggruppa quindi le imprese regolarmente registrate con un numero iva, che versano i contributi sociali, l'imposta sulle società e ottemperano agli altri obblighi fiscali.
the first category is thus made up of properly registered businesses with a vat number, which pay their social security contributions and corporation tax and fulfil other tax obligations.

a nijmegen, ad esempio, tutti gli autisti di auto, che erano stati regolarmente registrati da una telecamera a transitare sul ponte di waalbrug altamente congestionato, hanno ricevuto un budget calcolato sulla base della loro frequenza di transito sul ponte.
in nijmegen, for instance, all car drivers who were regularly registered on camera taking the heavily congested waalbrug bridge, received a budget based on the frequency of them taking the bridge.

non credo quindi che il nostro problema sia stabilire quanti lavoratori non siano regolarmente registrati presso gli enti previdenziali, ma piuttosto quante imprese non risultino da nessuna parte, né al ministero dell' industria, né agli organi di polizia.
so i think we should be discussing not how many people have not been registered with social security agencies but how many businesses have not been registered at all, either with the ministry of trade or the police.