Je was op zoek naar: regole severe (Italiaans - Engels)

regole severe di accesso ai locali di risonanza magnetica
strict rules for access to mr rooms

molti alberghi hanno regole severe - una camera doppia non più
many hotels have strict rules - a double room no more

le nostre norme di comportamento ci impongono, giustamente regole severe:
our strict standards and rules include:

che fine hanno fatto le regole severe e la dimensione del cittadino?
where are the hard and fast rules and the citizen ' s perspective upon things?

sarà quindi essenziale stabilire regole severe per l'immissione sul mercato.
it will therefore be absolutely essential to establish strict rules for the placing of products on the market.

necessità di regole severe che assicurino il rispetto e l'attuazione degli impegni
the importance of strict compliance and enforcement provisions

per tale ragione ci sono regole severe rispetto alle quali la commissione deve e può attivarsi.
therefore, the rules on this are strict.

naturalmente ci sono regole severe da seguire (leggi più in basso maggiori informazioni).
of course, there are strict rules on how this should be carried out (see more details below).

d' altra parte, se non possiamo fermare gli ogm, sono naturalmente necessarie regole severe.
on the other hand, if we cannot put a stop to gmos, strict rules are naturally needed.

noi ci siamo sempre dichiarati favorevoli al libero commercio, ma un commercio fondato su regole severe.
we have always spoken out in favour of free trade, but that trade has to be based on strict rules.

io sono per regole severe ma semplici ed un' agricoltura che si avvii ad essere sempre più ecologica.
i want to see us aim for tough but simple rules and more organic farming.

noi abbiamo chiesto per le banche delle regole severe sui requisiti di capitale e questi sono attualmente in discussione.
we called on strong rules for capital requirements for banks which are currently under discussion.

la svezia ha regole severe e chiare, ai bambini sono forniti dei pasti nutrienti e i distributori automatici sono regolamentati.
sweden has strict and clear rules, nutritious meals are provided to children and vending machines are regulated.

questo significa imporre regole severe ovunque vi siano dogane, e non regole diverse da uno stato membro all' altro.
this means imposing strict rules everywhere where there are customs, and not rules which vary from one member state to another.

gli eurodeputati s&d sono a favore di regole severe sulla trasparenza delle aziende petrolifere, di gas, di estrazione mineraria e di legname
s&d euro mps back strong transparency rules for oil, gas, mining and logging companies

dovremo incrementare il successo delle organizzazioni regionali realizzando regole severe per proteggere i governi da colpi di stato e per tutelare i diritti delle minoranze.
this is why we need to work together with regional organizations in developing strong norms to protect governments from unconstitutional overthrow, and protect minority rights.

un’altra preoccupazione delle ong riguarda le regole severe che disciplinano quelli che sono di fatto riconosciuti come “fondi di compensazione”.
another ngo concern is the strict rules governing what is actually recognised as ‘matching funds’.

la proposta ccctb contiene regole severe anti-elusione per garantire che i gruppi non spostino artificialmente i loro profitti da uno stato membro all'altro.
the ccctb proposal contains strong anti-avoidance rules to ensure that groups cannot artificially shift their profits from one member state to another.

devono pertanto essere vincolati da regole severe in materia di riservatezza e di segreto professionale, che tuttavia non devono ostacolare l’applicazione corretta dei principi contabili.
they should therefore be bound by strict rules on confidentiality and professional secrecy which, however, should not impede proper enforcement of accounting standards.

a differenza degli usa noi dovremmo assicurare che ci siano delle regole severe prima – e non dopo – l'inizio dello sviluppo del gas da argille.
unlike in the usa, we should make sure that strict regulation is in place before – and not after – shale gas development starts.