Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nelle aree endemiche per la dirofilaria, il trattamento mensile può ridurre in maniera significativa il rischio di reinfestazione causato rispettivamente da ascaridi e ancilostomi.
in areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective roundworms and hookworms.
nelle aree endemiche per la dirofilaria, il trattamento mensile può ridurre in maniera significativa il rischio di reinfestazione causato rispettivamente da ascaridi, ancilostomi e tricocefali.
in areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective round-, hook- and whipworms.
È importante adottare misure igieniche per garantire che l’ambiente sia il più asciutto e pulito possibile, al fine di prevenire la reinfestazione dall’ambiente.
it is important to take hygienic measures to ensure the environment is as dry and clean as possible, in order to prevent reinfection from the environment.
qualora sia presente un’infestazione da d. caninum, si deve prendere in considerazione un trattamento concomitante contro gli ospiti intermedi, come pulci e pidocchi, per prevenire la reinfestazione.
when d. caninum infection is present, concomitant treatment against intermediate hosts such as fleas and lice should be considered to prevent reinfection.
il trattamento contro isospora deve avere l’obiettivo di minimizzare la disseminazione delle oocisti nell’ambiente, riducendo così il rischio di reinfestazione nei gruppi/canili affetti da infestazioni note e ricorrenti di isospora.
treatment against isospora should aim to minimize the shedding of oocysts into the environment, thereby reducing the risk for reinfection in groups/kennels with known and recurring isospora infections.