Je was op zoek naar: reiterata richiesta (Italiaans - Engels)

richiesta reiterata
repeat application

sarebbe veramente fuori luogo se la richiesta dovesse essere reiterata.
it would be unfortunate if such a request were made again.

ringrazio espressamente il presidente del consiglio per la condanna che ha pronunciato nei confronti di tutte le violazioni dei diritti umani e la sua insistita e reiterata richiesta di cambiamenti a tale proposito.
i would also expressly like to thank the president of the council for his condemnation of all human rights violations and for the fact that he calls for change, and continues to do so.

vi sarà inoltre la reiterata richiesta del parlamento alla corte dei conti di dividere in sezioni la das cosicché l’ autorità di bilancio sappia con precisione dove stanno i problemi.
from the court’ s point of view i have yet to be convinced that two of the four pillars as mentioned by mr fabra vallés are reliable.

sono molto lieto di apprendere che, dopo reiterate richieste della commissione per le petizioni e di altre parti, la commissione stia valutando seriamente di sottoscrivere il codice di buona condotta amministrativa.
i am very pleased to learn that after repeated requests, both by the committee on petitions and others, that the commission is now considering very seriously that it will sign up to the code of good administrative behaviour.