Je was op zoek naar: relazione critica (Italiaans - Engels)

tale relazione è molto critica.
this report is highly critical.

la relazione critica la mancanza di finanziamenti per i settori di sanità e istruzione.
the report criticises the lack of funding for the health and education sectors.

il progetto di relazione critica il fatto che il finanziamento di tali ambiziosi progetti sia inadeguato.
the draft report criticises the fact that the funding for these ambitious plans is inadequate.

in tal caso, una relazione critica da parte del parlamento non potrà che essere benaccetta all'esecutivo.
if that is the case, a critical report from parliament can only be something to which they can look forward.

la relazione critica altresì l'aumento del consumo di carne, e chiede metodi volti a contrastarlo.
the report also criticises the increase of meat consumption, and asks for ways of tackling that.

la relazione critica la mancata applicazione della clausola in tre grandi settori: agricoltura, tessile e pesca.
this report criticises the fact that the clause does not exist in three big areas, namely agriculture, fisheries and textiles.

la relazione critica blandamente i continui espropri di terre ai fini della costruzione del cosiddetto “ muro di sicurezza” .
in particular, pre-emptory withdrawal of troops from iraq would simply further threaten the security of the iraqi people.

l’onorevole ferber ha presentato una relazione critica, almeno per quanto riguarda gli edifici e alcuni servizi, ma equanime.
mr ferber has tabled a critical report – critical, that is, about the buildings and about a number of services, whilst nevertheless being fair.

la relazione critica tuttavia il fatto che in austria non sia ancora stata ratificata la carta europea per le lingue regionali e delle minoranze del 1998.
the report also criticises the fact that austria has not yet ratified the 1998 european charter for minority languages.

saremmo stati ben lieti di esaminare e approvare insieme una relazione critica, visto che è questo il mandato che ci è stato dato dai nostri elettori.
we would have liked to have discussed and adopted a critical report, which is what our voters elected us to do and expect of us.

al contempo, la relazione critica il fatto che le risorse messe a disposizione a tale scopo siano troppo ridotte, indicando una serie di proposte migliorative.
at the same time it makes the criticism that the resources which we now have for this work are far too limited. the report then goes into various proposals for improvements.

come c'era da aspettarsi, questa relazione critica violentemente gli aiuti di stato, partendo però dal falso presupposto che ogni aiuto di stato sia negativo.
state aid gets a bashing in this report, as you would expect, but the report makes the false assumption that all state aid is bad.

(nl) signor presidente, vorrei congratularmi sentitamente con l'onorevole kinnock per una relazione critica ma particolarmente pertinente, a mio avviso.
(nl) mr president, i should like to warmly congratulate mrs kinnock on a critical, but as i see it, particularly pertinent report.

nel 2005 la ex cisl ha richiamato l'attenzione della commissione europea sulla situazione del paese, presentando una relazione critica nel quadro dell'spg accordato alla moldova.
the icftu drew the european commission's attention to the situation in the country by submitting a critical report in 2005 in the context of the gsp allocated to the country.

la relazione critica altresì l'atteggiamento della commissione e di alcuni stati membri e la “ sostanziale connivenza con la violazione della legge e del principio di legalità”.
nonetheless, while i do not agree with the thrust of some premises and proposals contained therein, the report deserves praise for the criticisms it makes of the current repression of rights and of safeguards of privacy and the protection of personal data – as a consequence of measures adopted in certain countries under the pretext of the ‘ fight against terrorism'– which are undermining fundamental rights and freedoms.

il considerando e della relazione critica inoltre il pilastro'imprenditorialità?, affermando che l' accento posto sulle piccole e medie imprese è una prospettiva troppo rigida.
recital e in the report also criticises the entrepreneurship pillar, stating that the emphasis on small and medium-sized enterprises has been too narrow a perspective.

colgo questa occasione per ricordarvi che in luglio, dopo la relazione critica della commissione sulla bulgaria, sono stati sospesi i finanziamenti previsti nell'ambito dei tre programmi di preadesione phare, ispa e sapard.
i would like to use this occasion to remind you that in july, after the commission's critical report on bulgaria, funding under the three pre-accession programmes, phare, ispa and sapard, was suspended.

la corte dei conti, nella sua relazione, critica il fatto che alcuni agricoltori, per l' abbattimento di un solo capo, avrebbero potuto inoltrare domanda per tre diversi sussidi, cosa che naturalmente avrebbe consentito molteplici introiti.
the court of auditors thus complains in its report that farmers could have claimed three different subsidies for the slaughter of one of their animals, which would have made multiple payments possible.

l’onorevole eurlings inserisce nella relazione critiche giustificate alla turchia, ma altre sue critiche suggeriscono che la turchia andrebbe trattata in modo diverso da altri paesi candidati.
mr eurlings includes justified criticism of turkey in his report, but other criticisms of his suggest that turkey should be handled differently from other candidate countries.

ribadisce le relazioni critiche della corte dei conti.
it bears out critical reports by the european court of auditors.