Je was op zoek naar: relazione sui fatti accaduti (Italiaans - Engels)

relazione sui temi:
reports

errore sui fatti
mistake of fact

concentriamoci sui fatti.
let us focus on facts.

basarsi sui fatti:
be fact-based:

retrospettiva sui fatti del 1955
a look back on the events of 1955

dobbiamo concentrarci sui fatti.
we have to focus on action.

esprimeremo un giudizio sui fatti.
our judgment will be based on the facts.

io giudicherò di conseguenza sui fatti.
i will therefore judge you on your deeds.

capitolo 3 retrospettiva dei fatti accaduti al di là del giordano
chapter 3 the baptism of christ in jordan

ci servono decisioni basate sui fatti.
we need decisions based on facts.

si evita una discussione basata sui fatti.
they shy away from a debate based on facts.

chiarimento del ccri-cg dell'ezln e della commissione sesta sui fatti accaduti nello stato del chiapas
clarification by the ccri-cg of the ezln and the sixth commission about recent events in the state of chiapas

ciò può essere dovuto a fatti accaduti nel passato, che ora vengono visti con riprovazione.
the cause can be actions done in the past, which are now seen with reprobation.

la commissione adotta le relazioni sui progressi fatti dai paesi candidati
commission adopts reports on progress by candidate countries

i fatti accaduti contemporaneamente a madrid e a londra possono, naturalmente, essere frutto di coincidenza.
both may of course be coincidental.

un altro motivo di frustrazione è rappresentato dai recenti fatti accaduti in cecenia e dalle notizie trasmesse alla televisione.
just as frustrating is what is happening at the moment in chechnya and being conveyed to our television screens.

non vorrei parlare dei fatti accaduti a campo de’ fiori perché il calcio non c’entra nulla.
i don't want to talk about what went on at campo dei fiori because it has nothing to do with football.

appoggio la risoluzione perché ritengo che l'ingerenza russa nei fatti accaduti in estonia sia molto grave e intollerabile.
in writing. (sv) i support the resolution because we believe that russian interference in what happened in estonia is very serious and is unacceptable.

relazioni sui controlli
reports on checks

occorre condurre quanto prima un'indagine sui fatti accaduti al passo di nangpa, e i responsabili della vicenda devono essere chiamati a rispondere del loro comportamento.
what happened at the nangpa pass must be investigated with the minimum possible delay, and those responsible must be called to account for their actions.