Je was op zoek naar: rende ragione (Italiaans - Engels)

rende
rende

rende ...
makes they become soft, ...

mi rende.
me making it.

rende (cs)
rende (cs)

rende difettoso
breaks

rende sciatta.
makes sloppy.

rende liberi!
it liberates.

rende l’idea.
a neat analogy.

rende circa 50
makes about 50

questa circostanza rende
this circumstance makes

plastimake rende possibile!
plastimake makes it possible!

purifica significa che le rende effettivamente ragione ed effettivamente carità.
purify means making them reason and charity in the full and effective sense of the words.

accettabile, rende più chiara la ragione della cooperazione fra agenzie.
acceptable, as it makes the reason for cooperation between the agencies clearer.

rende visita all'italia
visits italy

il deferente eccentrico, tuttavia, non rende ragione completa del moto osservato.
the eccentric deferent, however, did not fully explain the motion observed.

rende l'europa peggiore?
does that make europe worse?

uno straordinario impatto visivo. che però ancora non rende ragione dell’importanza del luogo.
an extraordinary visual impact that still however doesn’t account for the importance of the place.

si rende ragione con la convinzione nel cuore che il sacrificio della propria vita va offerto proprio per la salvezza dei nostri uccisori.
one gives reason with conviction in his heart that the sacrifice of his own life must be offered right for the salvation of our killers.

e in questa scansione il senso viene dal futuro, il tempo della pienezza rende ragione del tempo dell’attesa.
in this passing of time the meaning comes from the future, and the fullness of time accounts for the time of waiting.

la direttiva sui prodotti chimici, per esempio, pur essendo controversa, almeno rende ragione di quanto ci costerà, cosa che invece in questo caso non sappiamo.
it has not been considered, either, to what extent this proposal might result in an increase in consumer credit interest rates.