Je was op zoek naar: renderebbe (Italiaans - Engels)

ci renderebbe complici.
this would make us accomplices.

ciò renderebbe tutto più facile.
that would make everything much easier.

questo renderebbe le cose più semplici
would that make it easier

questo renderebbe il medicinale inutilizzabile.
this would make the medicine unusable.

renderebbe credibile l’agenda di lula.
that would make lula’s agenda credible.

il vostro libro lo renderebbe possibile.
your book would make that possible.

renderebbe un gran servizio alla democrazia parlamentare.
it would be a great service to parliamentary democracy.

ciò renderebbe superfluo l' emendamento n. 30.
that should make amendment no 30 redundant.

questo di per sé renderebbe utile la direttiva.
this in itself may make the directive worthwhile.

se accolto, renderebbe irrilevante l'emendamento n.
if carried, it would render amendment 24 irrelevant.

una simile modifica lo renderebbe ancor più difficile.
such a change would only add to the difficulties.

una precisazione come questa renderebbe più fattibile tale iniziativa.
that would be a nuance which, i believe, would make it more practical to move forward with this process.

ciò renderebbe necessario portare avanti la procedura di ratifica.
this would make it necessary to continue with the ratification procedure.

ciò renderebbe possibile eseguire migliori confronti di dati tra paesi.
this would make it possible to perform better cross-country data comparisons.

renderebbe l'europa più aperta, efficiente e socialmente sensibile.
it would make europe more open, efficient and socially sensitive.

così quantità di informazioni voluminosa renderebbe questa storia abbastanza inaccessibile.
such a massive amount of information would make this history quite inaccessible.

l'emendamento 11 renderebbe questi valori limite obbligatori prima del riesame.
amendment 11 would make these limit values mandatory before review.

l'emendamento n. 71 renderebbe obbligatorie tali informazioni a livello europeo.
the commission can support this course of action, as it increases legal certainty and also improves environmental safeguards.

“questa risoluzione renderebbe impossibile opporsi all'insegnamento del creazionismo nelle scuole.
"this resolution would make it impossible to oppose the teaching of creationism in schools.