Je was op zoek naar: renderer (Italiaans - Engels)

renderer
renderer

renderer svg
svg renderer

difference renderer
difference renderer

renderer video precedente
legacy video renderer

trace di pango renderer
trace pango renderer

utilizza renderer del mixer video
use video mixing renderer

impossibile richiamare il renderer dalla gestione moduli.
could not retrieve renderer from module manager.

segmento di composizione origine msvidctl sbe a renderer di missaggio video
msvidctl sbe source to video mixing renderer composition segment

renderer: qui potrete scegliere come le immagini devo essere elaborate.
renderer: here you can choose how the graphics will be rendered.

renderer: qui potete scegliere in che modo le immagini verranno elaborate.
renderer: here you can choose how the graphics will be rendered.

sono supportati gli schermi a 8 e 16 bit (per il renderer x).
8 and 16 bit displays are supported. (for x renderer)

caratteristica non disponibile perché il renderer di missaggio video non è in modalità senza finestra.
this feature is unavailable, because the video mixing renderer is not in windowless mode.

il renderer ignorerà questo componente e continuerà il rendering della pagina richiesta ({2}).
the renderer will skip this component and continue rendering the requested page ({2}).

se volete usare quake ii solo con i renderer gl o x, il file quake2 non ha bisogno di essere setuid root.
if you plan to only run quake ii with the gl or x renderers, your quake2 doesn't need to be setuid root.

- renderer renders (at least) visible part of the page in the off-screen buffer
but 640x480 work fine just some parts on the bottom are out of the screen.

quando aggiusto la luminosità mentre uso il renderer gl e premo "apply", non succede niente!
when i update the brightness while using the gl renderer, and hit "apply," nothing happens!

al momento non conosco altre implementazioni opengl che supportino hardware diversi dalle 3dfx, ma questo renderer assicura che quando apparissero ci si potrebbe giocare a quake ii.
at this time, i dont' know of any opengl implementations that support hardware other than 3dfx, but this renderer ensures that when they appear, we'll be able to play quake ii with them.

ghostscript è il renderer (il programma che disegna l'immagine) di base in caso di problemi puoi provare a guardare i suoi messaggi di errore
ghostscript is the basic renderer (the program which draws the picture) in case of problems you might want to see its error messages

disponibile solo se è stata selezionata una delle modalità hardware nella sezione renderer. qui potete modificare varie impostazioni per aumentare le prestazioni o migliorare la qualità dell'immagine.
only available if a hardware renderer has been selected above. here you can change some settings for extra performance or video quality.

disponibile solo se è stata selezionata una delle modalità hardware nella sezione renderer. qui potete modificare varie impostazioni per migliorare la qualità dell'immagine aumentando la risoluzione delle textures o applicando dei filtri.
only available if a hardware renderer has been selected above. here you can tweak various settings to improve the visual quality of your games by increasing the resolution the textures are rendered at or applying filtering.