Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i miei giorni
and all the times i had the chance to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu illumini i miei giorni
you light up my days
Laatste Update: 2012-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei giorni d?aeroporto ...
my airport days...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dei miei giorni.
of my days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei giorni passati ad aspettare
these days, these days i seem to think a lot
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tuo sorriso rallegra i miei giorni
your smile makes me happy
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricordo molto bene i miei giorni scolastici.
i very well remember my college days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sino alla fine dei miei giorni,
until the end of my days,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora che ti ho incontrato danzano i miei giorni…”
dancing are my days, now that i met you..."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i miei giorni sono come ombra che si allunga..."
my days are like a shadow that declineth...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ho passato i miei giorni con tutti i miei amici
i spend my days with all my friends
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che perseveri sino alla fine dei miei giorni.
that i persevere to the end of my days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e ti segua sino alla fine dei miei giorni.
and follow you to the end of my days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
17:1 il mio spirito vien meno, i miei giorni si spengono;
17:1 my breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È così che mi sento nei miei giorni migliori.
that's how i feel on my best days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
7:6 i miei giorni sono stati più veloci d'una spola,
7:6 my days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
102:24 ha fiaccato per via la mia forza, ha abbreviato i miei giorni.
102:24 i said, "my god, don`t take me away in the midst of my days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
11 i miei giorni sono passati, svaniti i miei progetti, i voti del mio cuore.
11 my days are past, my purposes are broken off, the cherished thoughts of my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 poiché i miei giorni svaniscono come fumo, e le mie ossa si consumano come un tizzone.
3 for my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a firebrand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quasi tutti i miei giorni erano bei giorni, ma quelli erano incomparabilmente più belli.
although all my days were beautiful in some ways, these were so in an incomprehensible way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: