Je was op zoek naar: rendiamoci conto che tutto ciò è sbagliato (Italiaans - Engels)

tutto ciò, io credo, è sbagliato.
all this, i believe, is wrong.

ciò è sbagliato.
that is wrong.

tutto ciò è vero.
this is true.

tutto ciò è illogico.
none of this is consistent.

i pessimisti riconoscono che tutto ciò è vero.
oil pessimists acknowledge that all of this is true.

naturalmente sappiamo che tutto ciò è alquanto controverso.
we are, of course, aware that this is very much a matter of dispute.

posso solo osservare che tutto ciò è davvero fonte d’ imbarazzo.
all i can say about that is that it is an embarrassment!