Je was op zoek naar: rendono necessario (Italiaans - Engels)

le prospettive che lo rendono necessario sono due.
there are two perspectives at the heart of this.

questi segni rendono necessario un trattamento urgente.
this requires urgent treatment.

interazioni che rendono necessario un adattamento della dose di vitekta
interactions requiring dose adjustment of vitekta

signor presidente, gli scandalosi fatti di dubai rendono necessario un intervento.
this scandal in dubai, mr president, makes it necessary that this be pointed out.

nuovi sviluppi e nuove conoscenze rendono necessario un adeguamento dei regolamenti esistenti.
new developments and knowledge make it necessary to adjust the existing regulations.

si rendono necessari ulteriori progressi.
further work is needed.

motivazioni specifiche che rendono necessaria la riforma
specific grounds making reform necessary

a tale scopo si rendono necessari ulteriori aggiustamenti.
there is still room for improvement in this respect.

gli attacchi appena lanciati rendono necessarie queste risposte.
with all these attacks going on, we need answers.

a tal fine si rendono necessarie misure adeguate a livello ue4.
to that end satisfactory measures at eu-level are necessary4.

questo è uno dei motivi che rendono necessaria una soluzione europea.
that is one of the reasons for adopting a european approach.

transitori rash cutanei non rendono necessaria l'interruzione del trattamento.
transient rashes do not necessitate interruption of treatment.

4.4.1 si rendono necessari criteri d'intervento rigorosi.
4.4.1 strict intervention criteria are required.

6.12 tutte le trasformazioni industriali rendono necessaria una notevole mobilitazione finanziaria.
6.12 all industrial change requires a substantial financial effort.

settori nei quali si rendono necessari ulteriori progressi a livello dell'unione europea
areas where further progress is needed at eu level