Je was op zoek naar: requisiti di onorabilità e professionalità (Italiaans - Engels)

perdita dei requisiti di onorabilità.
loss of good repute.

prova di onorabilità
proof of good repute

i necessari requisiti di onorabilità e di qualificazione professionale dei gestori della società veicolo,
the good repute and appropriate professional qualifications of persons running the special purpose vehicle;

i componenti del consiglio di amministrazione devono possedere i requisiti di onorabilità e di professionalità stabiliti dall’art. 17 dello statuto.
the members of the board of directors must satisfy the requirements of integrity and professionalism as laid down by article 17 of the articles of association.

requisito di professionalità e di onorabilità
fit and proper criterion

condizioni relative al requisito di onorabilità
conditions relating to the requirement as to good repute

siano effettivamente dirette da persone che soddisfano i necessari requisiti di onorabilità e di qualificazione o di esperienza professionale.
be effectively run by persons of good repute with appropriate professional qualifications or experience.

le persone che dirigono di fatto l'attività dell'impresa di investimento hanno i requisiti di onorabilità e di esperienza.
the persons who effectively direct the business of an investment firm are of sufficiently good repute and are sufficiently experienced.

requisiti di competenza e di onorabilità per le persone che dirigono effettivamente l'impresa o rivestono altre funzioni fondamentali
fit and proper requirements for persons who effectively run the undertaking or have other key functions

i dirigenti della società di investimento devono avere i requisiti di onorabilità e di esperienza sufficienti anche in rapporto al tipo di affari gestiti dalla società di investimento.
the directors of the investment company shall be of sufficiently good repute and be sufficiently experienced also in relation to the type of business carried out by the investment company.

si rammenta che i candidati alla carica di consigliere di sorveglianza devono essere in possesso dei requisiti di onorabilità e professionalità nonché dei requisiti di indipendenza e relativi al limite di cumulo degli incarichi previsti dalla normativa pro tempore vigente.
it is noted that the candidates for the position of member of the supervisory board must be in possession of the ethical and professional requisites as provided by applicable laws and regulations, as well as the requisites regarding independence and the limit on the number of offices that may be held as provided by applicable laws and regulations.

il candidato alla carica di consigliere di sorveglianza deve essere in possesso dei requisiti di onorabilità e professionalità, nonché dei requisiti di indipendenza e di quelli relativi al cumulo degli incarichi previsti dalla normativa pro tempore vigente e dallo statuto sociale.
the candidate for position on supervisory board must meet the requirements of honesty and professionalism, as well as the requirements of independence and those relating to limitations on the accumulation of offices laid down in the regulations in force at the time and in the by-laws.

inoltre, per quanto riguarda i requisiti di onorabilità e competenza dei dirigenti delle imprese regolamentate appartenenti ad un conglomerato finanziario, è necessario dare la dovuta considerazione alla recente evoluzione del mercato.
furthermore, as regards the fit and proper requirements for the management of the regulated entities in a financial conglomerate, there is a need to take into account recent market developments.

il terzo deve essere degno di credito e le persone che svolgono di fatto le attività devono possedere un livello adeguato di onorabilità e di esperienza;
the third party must be creditworthy and the persons who effectively conduct the business must be of sufficiently good repute and sufficiently experienced;

considerando che, per lo stesso motivo, occorre applicare anche ai salariati le disposizioni previste in materia di prova di onorabilità e di assenza di fallimento,
whereas, for the same reason, the provisions laid down in respect of proof of good repute and proof of no previous bankruptcy should also be applicable to paid employees,

nome dei gestori dei trasporti designati per l'adempimento del requisito di onorabilità e di idoneità professionale e, se diverso, nome del rappresentante legale;
the names of the transport managers designated to meet the conditions as to good repute and professional competence or, as appropriate, the name of the legal representative;

le autorità competenti di uno stato membro rilasciano l’abilitazione esclusivamente alle persone fisiche o alle imprese che soddisfano il requisito di onorabilità e che non partecipano ad alcuna attività incompatibile con la funzione di revisione legale dei conti.
the competent authorities of a member state shall grant approval only to natural persons or firms of good repute who are not engaging in any activity which is incompatible with the statutory audit function.

introdurre requisiti relativi al gestore del mercato (articolo 34): questa disposizione stabilisce che i dirigenti presentino requisiti di onorabilità e di esperienza, e che il gestore del mercato possieda le risorse finanziarie necessarie per assicurare l'ordinato funzionamento del mercato finanziario.
introduce requirements relating to the operator of the market (article 34): this provision requires the management personnel to be fit and proper, and to be endowed with financial resources needed to ensure the orderly functioning of the financial market.

i requisiti di onorabilità e di esperienza del gestore del mercato e il possesso delle risorse finanziarie si applicano anche nel caso in cui il gestore di un « mercato regolamentato » già operante intenda creare un « mercato regolamentato » in un altro stato membro;
facility. the fitness and properness of the market operator and the resources at its disposal should also be taken into account if the market operator of an already established regulated market wishes to establish a « regulated market » in another member state;

il nominando consiglio di amministrazione è composto da 12 membri, anche non soci, i quali durano in carica tre esercizi e scadono alla data dell’assemblea convocata per l’approvazione del bilancio relativo all’ultimo esercizio della loro carica. i componenti del consiglio di amministrazione devono essere in possesso dei requisiti di onorabilità e professionalità previsti dalla normativa anche regolamentare pro tempore vigente.
the newly-appointed board of directors has 12 members (who do not necessarily have to be shareholders). the board remains in office for three tax years and expires on the date of the meeting called to approve the financial statements for its third year in office. the members of the board of directors must possess the requisites of honesty and professionalism required by current law and by provisions of the articles of association pro tempore.