Je was op zoek naar: reso da riparazione (Italiaans - Engels)

qtà reso da spedire
return qty. to ship

reso da conto visione
rendered by account viewing

ddt reso da conto sostituzione
ddt returned from repair account

reso da conto lavorazione gratuita
return from processing account

qtà reso da spedire (impon)
return qty. to ship (base)

reso da partner,creato da partner
returned by partner,created by partner

il moto ondeggiante della figura stessa è reso da una serie di ripetizioni in direzione contraria.
the head of the figure is a later addition.

abbiamo già accennato al servizio principale reso da engels nella sua stesura del la condizione della classe operaia in inghilterra.
we have already mentioned what was the chief service rendered by engels in writing the condition of the working class in england.

a proposito, noleggio auto a colonia reso da noi è la vostra opportunità di noleggiare l'auto che fa per voi.
making use of our services you will get a car for rental in cologne comfortably and at an affordable price. by the way, car rental in cologne rendered by us is your opportunity to hire the car that suits you best.

questi termini e condizioni costituiscono un accordo legalmente legantesi fra il cliente e il worldlingo per quanto riguarda i servizi resi o essere reso da worldlingo.
these terms and conditions constitute a legally binding agreement between the client and worldlingo regarding services rendered or to be rendered by worldlingo.

---- ma che cosa voleva dire esattamente da "riparazioni"?
---- but what did he mean exactly by "reparations"?

le cabine ad infrarossi agiscono in maniera diversa dalle saune, poiché il caldo secco viene reso da un fascio di raggi infrarossi simili a quelli della luce solare.
they work differently compared to saunas since dry heat is obtained by infrared rays similar to sunlight ones.

la posizione di questa città gli ha dato così tanto l'importanza che, fra le città di phocis, ha reso da solo a delfi a tale riguardo.
the position of this city gave it so much importance that, among the towns of phocis, it yielded alone to delphi in this respect.

in simili casi è chiaramente opportuno e necessario per le pubbliche autorità finanziare qualche servizio reso da vettori del trasporto pubblico e vale la pena sottolineare che questo finanziamento, a rigore, non è un aiuto statale.
in such cases it is clearly appropriate and necessary for public authorities to finance some services provided by operators of public transport and it is worth stressing that such financing is not, strictly speaking, state aid.

5.5 il cliente sostiene i costi derivanti da riparazioni commissionate di propria iniziativa e senza precedente assenso scritto di pparavan.
5.5 the customer must bear the costs of repairs commissioned without authorisation and paravan's prior written consent.

il servizio reso da marx ed engels al proletariato può essere espresso con queste poche parole: essi hanno insegnato alla classe operaia a conoscere se stessa e ad avere coscienza di se stessa, ed essi hanno sostituito la scienza ai sogni.
the services rendered by marx and engels to the working class may be expressed in a few words thus: they taught the working class to know itself and be conscious of itself, and they substituted science for dreams.

hotels online booking best price guarantieed - la posizione di questa città gli ha dato così tanto l'importanza che, fra le città di phocis, ha reso da solo a delfi a tale riguardo.
hotels online booking best price guarantieed - the position of this city gave it so much importance that, among the towns of phocis, it yielded alone to delphi in this respect.

per questa ragione, senza guardare la passato ma guardando al futuro, e oltre all' omaggio reso da questo parlamento al popolo di lisbona, solidarizzando con la cittadinanza di lisbona con l' approvazione di questa risoluzione, la cosa importante è l' atto compiuto in questo modo dall' unione europea tramite il quale, nell' ambito degli aiuti tradizionali, si spinga la commissione esecutiva ad appoggiare finanziariamente, forse anche simbolicamente, ma finanziariamente, la ricostruzione di questo patrimonio comune e europeo.
therefore, without looking back to the past but looking to the future, and beyond the tribute which the european parliament is paying to the people of lisbon, out of solidarity with the tragedy which the people of lisbon suffered by approving this resolution, as it will no doubt do, what is important is that it should remain clear through this act that the european union should find full justification, within the framework of traditional support, for calling upon the commission to give its financial, even token, but financial nonetheless, backing to help to rebuild this part of our common and european heritage.