Je was op zoek naar: respingete (Italiaans - Engels)

respingete la proposta.
reject it.

votate “ sì” e respingete questo pacchetto!
vote ‘ yes’ , and throw it out!

respingete la menzogna che è solamente per israele talmudica.
reject the lie about this is only for ‘talmudic israel’.

quando respingete un servo di dio, è dio che respingete.
when you reject a servant of god, it’s god that you are rejecting.

infatti non sono emendamenti quelli che presentate, voi respingete la proposta in toto.
thus you are not making amendments, you are rejecting the whole proposal.

con la malattia orizzontale, fate tutte le scelte sbagliate, respingete tutte le persone vere.
with horizontal disease, you make all the wrong choices, repel all the true people.

quindi vi prego di seguirmi per quanto riguarda questa votazione e in ogni caso respingete la relazione!
therefore, please, follow me with regard to this vote and anyway, reject the report!

onorevoli colleghi, votate a favore della relazione dell'onorevole moscovici, ma respingete gli emendamenti.
colleagues, vote for all of mr moscovici's report, but reject the amendments.

vi prego, vi scongiuro, respingete la relazione caveri e approvate la proposta di compromesso della presidenza danese!
i beg you, i beseech you, to reject the caveri report and adopt the danish presidency 's compromise proposal.

46 allora paolo e barnaba con franchezza dichiararono: era necessario che fosse annunziata a voi per primi la parola di dio, ma poiche la respingete e non vi giudicate degni della vita eterna, ecco noi ci rivolgiamo ai pagani.
46 and speaking boldly, paul and barnabas said, `to you it was necessary that first the word of god be spoken, and seeing ye do thrust it away, and do not judge yourselves worthy of the life age-during, lo, we do turn to the nations;

allora si cercò di esercitare pressione dicendo: »se respingete la proposta, non ne verrà elaborata un'altra entro breve tempo».
at that time, an attempt was made to put pressure on us with the argument 'if you reject it, there won't be a new draft in a hurry' .

possiamo inoltre esser fieri di aver respinto un anno fa la prima inadeguata proposta sottopostaci, non facendoci intimidire allora dalla minaccia: » se respingete questa proposta avrete ancor meno diritti ».
incidentally, we can congratulate ourselves on having rejected the wretched first draft, more than a year ago, and on having refused to be intimidated by the threat 'if you reject it your rights will be reduced '.