Je was op zoek naar: responsabile scientifico (Italiaans - Engels)

responsabile scientifico
scientific advice

responsabile scientifico: maria dedò.
scientific responsible: maria dedò.

/ per la stampa responsabile scientifico e organizzativo
responsible for scientific and organizational

e’ il responsabile scientifico dell’esa per la missione corot.
he is currently esa’s project scientist for the corot mission.

È stato responsabile scientifico per l'anno internazionale delle montagne proclamato nel 2002.
he was academic coordinator for the international year of the mountains proclaimed in 2002.

cooperazione scientifica per una pesca responsabile
scientific cooperation on responsible fishing

la responsabile della segreteria tecnico scientifica
director of the scientific technical secretariat

responsabile, questioni scientifiche, tecniche e regolamentari
head of scientific, technical and regulatory affairs

ed è responsabile della direzione scientifica del piano.
metrogramma coordinate the scientific management of the city-planning scheme, project, general vision and urbanistic form.

È stato responsabile scientifico di alcune convenzioni del centro interdipartimentale di progettazione urbana l. pisciotti che attualmente dirige.
he has been scientific director of several research programmes at the "l. pisciotti" interdepartmental centre of urban design which he currently directs.

migliorare la fornitura di un sostegno scientifico ai responsabili politici
improving the delivery of scientific support to policy makers

la pubblicazione di articoli e notizie da parte dei membri scientifici è gratuita, ma sottoposta al controllo del responsabile scientifico, andrea balbo.
papers and notes written by scientific members are not a paid work, and are monitored by the scientific editor, andrea balbo.

fin dalle origini è coordinatore e responsabile scientifico del progetto per la realizzazione dell'archivio storico piaggio, del museo e della fondazione piaggio.
he has been the coordinator and the scientific responsible of the project for the realization of the piaggio historical archives, the museum and piaggio foundation since its birth.

l'idea che la ricerca scientifica e tecnologica sia responsabile dei problemi ambientali ed ecologici
the idea that the scientifical and technological research is culpable of the environmental and echological problems

nel 1947 fonda a milano, assieme a un chimico, il dott. ferrari, la spa (società prodotti antibiotici) di cui diviene anche il responsabile scientifico.
in 1947 together with a chemist, dr. ferrari, he founded in milan the spa (società prodotti antibiotici - company for antibiotic products), of which he became the scientific director.

nella sua qualità di cso (chief scientific officer, responsabile scientifico) della epigenomics, una società che si occupa di biotecnologie, kurt è a capo della ricerca biomedica e delle attività di sviluppo.
as the cso (chief scientific officer) of epigenomics, kurt leads the biomedical research and development activities of the biotech company.

tra il 2001 e il 2004 è responsabile scientifico per l’architettura e l’urbanistica della triennale di milano. nel 2010 è il curatore del padiglione italia alla 12° mostra internazionale di architettura, biennale di venezia.
from 2001 to 2004 he was the scientific director for architecture and urban planning at la triennale di milano. in 2010 he was the curator of the italian pavilion at the 12th international architecture exhibition, venice biennale.

*questo testo costituisce la sintesi di una parte della ricerca svolta per il prin 2009 le forme dello spazio abitabile: esperienze di remodelage architettonico e urbano nei quartieri di abitazione sociale , unità locale di bologna di cui l autore è il responsabile scientifico.
*this text is a summary of part of the research carried out for the 2009 prin “ forms of habitable space: experiences of architectural and urban remodelage in social housing estates”, at the local bologna unit which the author is the scientific head of.

alla fine della giornata, una tavola rotonda dibattito, moderata da antoni montserrat, responsabile scientifico incaricato della politica sanitaria sulle malattie rare presso la commissione europea, ha affrontato questioni importanti quali: come spingere i ministeri ad attuare piani nazionali?
at the end of the day, a round-table debate, facilitated by antoni montserrat, scientific officer in charge of rare disease public health policy at the european commission, tackled important questions, such as: how to push ministries to implement national plans?

1750 il salotto delle curiosità, che allo stesso tempo un laboratorio scientifico e un museo, é costruito nei giardini della muette; il padre natale, benedettino erudito, è responsabile scientifico del luogo; lui organizza delle dimostrazioni per gli aristocratici che arrivano in folla a visitare lo stabilimento.
1750 the “curiosities parlour”, that is a scientific laboratory and a museum at the same time, is built in the gardens of la muette. the father natale, an erudite benedictine monk, is responsible for the scientific field of the place; he organizes public demonstrations for the people who visit the place.