Je was op zoek naar: responsabilita' amministrativa e contabile (Italiaans - Engels)

gestione contabile, amministrativa e giuslavoristica connessa all'operatività della rete
• management accounting, administrative and labor law related to network operation

archiviazione e conservazione a norma autentica e sostitutiva dei documenti amministrativi digitali (dematerializzazione amministrativa e contabile)
filing and storage of administrative documents for authentication and replacement purposes (dematerialization of administration and accounting documents),

l’impresa di riassicurazione deve disporre di una buona organizzazione amministrativa e contabile e di adeguate procedure di controllo interno.
the reinsurance undertaking must have sound administrative and accounting procedures as well as adequate internal control mechanisms.

nota: va fatta la differenza tra la responsabilità amministrativa e solidità organizzativa.
background note: administrative responsibility is distinguished from organizational viability.

i promotori di progetto devono indicare chiaramente chi avrà la responsabilità amministrativa e finanziaria della gestione dei progetti.
project promoters must show clearly where administrative and financial responsibilities in the management of the projects will lie.

per la prima volta verrà introdotto la responsabilità amministrativa della legge
for the first time will be introduced administrative liability of legal

adempimenti amministrativi e contabili
administrative and accounting requirements

alcuni servizi amministrativi e contabili
some services trained to you and book keeping

la responsabilità degli ordinatori e contabili
the responsability of authorising officers and accounting officers

controlli amministrativi e contabili almeno:
administrative and accounting checks shall be conducted on at least:

controlli amministrativi e contabili al fine di verificare:
administrative and accounting checks shall be conducted in order to verify:

gli aspetti amministrativi e contabili sono trattati al capitolo 5.
administrative and accounting matters are described in chapter 5.

ortofrutticoli – rettifica proposta per carenze nei controlli amministrativi e contabili
fruits and vegetables - correction proposed for the weaknesses in the administrative and accounting checks

l'adeguatezza e l'effettiva applicazione delle procedure amministrative e contabili di cui sopra nel corso del periodo cui si riferiscono i documenti;
that, during the period that the documents refer to, the administrative and accounting procedures referred to above were adequate and effectively implemented;

strumenti amministrativi e contabili in grado di assolvere a tutte le normative civilistico/fiscali italiane
finance and accounting tools designed to fulfil all italian civil and fiscal legal requirements.

decentriamo le responsabilità amministrative e, in alcuni casi, finanziarie al livello locale per rendere la cooperazione più efficace.
we decentralise administrative and, in some cases, financial responsibilities to local level with the aim of making cooperation more effective.

una descrizione delle procedure amministrative e contabili del richiedente, che consenta di presupporre che questi applichi procedure e controlli validi e adeguati;
a description of the applicant’s administrative and accounting procedures, such as would allow the presumption that it conducts sound and adequate procedures and controls;