Je was op zoek naar: responsabilizzato (Italiaans - Engels)

lei si sente più responsabilizzato?
do you feel responsible to deliver?

abbiamo responsabilizzato le parti coinvolte
we confirm you that we already hold the involved parts responsible.

3. mercato libero però documentalmente responsabilizzato.
free but documentally liable market.

il consumatore consapevole è in genere molto più responsabilizzato dei politici.
politically aware consumers are generally far more responsible than politicians.

“abbiamo bisogno di un altro sistema per il futuro che sia responsabilizzato e legittimato.
"we need another system for the future that is accountable and legitimate.

da allora terence dice di essersi sentito responsabilizzato ed ha sempre continuato quel filone, fino ad oggi.
terence says that since then he’s felt obligated to continue in the same vein, even up to the present day.

da allora mi sentii responsabilizzato, decisi di continuare questo filone e lo sto facendo tutt'ora.
so i felt obliged to continue, and i decided to continue along the same lines, just as i'm doing even today.

per la prima volta nella normativa europea il concetto di trasparenza viene applicato alle operazioni intermedie e l'operatore risulta così responsabilizzato.
this is the first time in european legislation that the concept of transparency has been introduced for so-called interim operations and the operator made accountable.

infine, in quanto contribuenti, i cittadini beneficeranno di un utilizzo più responsabilizzato, trasparente e proporzionato del finanziamento statale in questo settore.
finally, as taxpayers, citizens will benefit from a more accountable, transparent and proportionate use of public funding in this sector.

in virtù del principio “ chi inquina paga” i responsabili dell’ inquinamento dovrebbero essere puniti severamente e, inoltre, dovrebbe essere responsabilizzata ogni parte coinvolta nel trasporto di merci.
in the interests of the ‘ polluter pays ’ principle, the polluters must be severely punished and , beyond that, each party involved in the transport of goods must be made aware of their responsibilities.