Je was op zoek naar: resta fermo che (Italiaans - Engels)

resta fermo.
stand still.

resta fermo due turni
remains stationary for two shifts

il nostro impegno resta fermo.
our commitment stands firm.

resta fermo quanto previsto dall'articolo 43, comma 2
(2)

generato quando il mouse resta fermo sul controllo per un certo tempo.
occurs when the mouse remains stationary inside of the control for an amount of time.

se ciascuno resta fermo sulle sue posizioni, però, è peggio per tutti.
but if everybody sticks to their position everybody will be worse off.

vi era però un punto fermo che non era lecito sottovalutare.
there was, however, a fixed point that it was not right to underestimate.

egli smette di mangiare e resta fermo, a gambe aperte, volto verso la direzione che vuol prendere.
it stops eating and stands still, legs open, turned towards the direction it wants to take.

si alza, s’allontana dall’auto, resta fermo in piedi per qualche istante.
he stands up, goes away from the car, stops for a moment.

a tutt' oggi, purtroppo, questo programma resta fermo al consiglio senza che si sia potuta prendere una decisione.
unfortunately, even now, this programme is still with the council and it has not been possible to get a decision.

norme di rilevazione del rumore, sia a veicolo fermo che in moto;
rules for measuring noise from both stationary and moving vehicles;

resta fermo quanto previsto all'articolo 5, commi 11-bis e seguenti, ove applicabili .
firm previewed how much to article 5, following, where applicable codicils remains 11-second and. n)

l'unione degli autotrasportatori proclama il fermo che sarà effettuato entro la fine di gennaio
the union of the haulers proclaims the arrest warrant that will be carried out within the january end

resta fermo il potere d’ordinanza attribuito al presidente del consiglio, mentre scompare la figura del commissario di governo.
the ordering power of the prime minister remained effective, while the government commissioner disappeared.

i cavalletti devono essere muniti di un sistema di fermo che li mantiene in posizione chiusa o di marcia.
all stands shall be provided with a retention system which holds them in the retracted or travelling position.

resta fermo che, in casi specifici, poiché le azioni delle bcn sono talvolta ammesse alla negoziazione nei mercati regolamentati, esse potrebbero essere tenute a comunicare informazioni agli investitori.
this is not to deny that in specific cases ncbs may have to disclose information to investors, as their shares are in some cases admitted to trading on regulated markets.

resta fermo quanto previsto all’art. 4 comma 5 della convenzione ed il rispetto dei principi di cui all’art. 8 della convenzione.
the foregoing applies without prejudice to the provisions of article 4, paragraph 5 of the convention and the respect of the principles referenced in article 8 of the convention.

entro certi limiti continuano a farlo, restando fermo che alcuni stati membri sono più rispettosi della normativa comunitaria di altri.
to a certain extent they still are, some member states complying more fully with eu legislation than others.

agriturismo.it ha selezionato i migliori 6 agriturismi in fermo, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 6 agritourisms in fermo that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.

in un caso specifico di potenziale conflitto di interesse, ho garantito nel modo più fermo che il lavoro della commissione relativo alla politica della concorrenza non ne risentirà.
today i wish to clarify my position on the most important points, without going into details of the undertakings i have already given, and provide you with the additional steps i am ready to take.