Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l’apparecchiatura dect utilizzata in un sistema senza fili deve disporre di un certificato valido per i requisiti di omologazione radio e di connessione alla rete di telecomunicazione pubblica.
dect equipment used in a cordless system must be covered by a valid approval certificate covering both emc and radio requirements and connection to the public telecommunications network.
si può affermare che condicio sine qua non del citato obiettivo sia costituita dal miglioramento delle condizioni del sistema di rete per la connessione alla stessa degli impianti di generazione (rafforzamento rtn, reti distributive intelligenti).
it can be said that sine qua non of that objective is constituted by the improvement of the network system to connect to the same system of generating installations (rtn strengthening, intelligent distribution networks).
soluzioni costruttive innovative sono state adottate per semplificare e rendere agevoli l'installazione, la connessione alla rete di alimentazione e la manutenzione della parte elettrica.
innovative constructive solutions have been adopted to simplify and make it easier installation, wiring and maintenance of electrical parts.