Je was op zoek naar: rialzare con un dado (Italiaans - Engels)

un dado
a sphere

un dado.
a die.

assi di rotazione di un dado
axes of rotation of a die

tira un dado un altra volta
go back two boxes

presentano lo stesso ingombro di un dado esagonale pesante.
they fit in the same area as a heavy hex nut.

si aggiunge un dado di carne e se occorre ancora acqua.
then add a beef cube and more water if necessary.

ciò è una delle prove che migliori possiate effettuare su un dado caricato.
this is one of the best tests you can perform on a loaded die.

per le applicazioni con fori passanti, abbiamo sviluppato il flexnut superbolt, cioè un dado reattivo capace di flettersi elasticamente.
for through hole applications we have developed the superbolt flexnut, which is a reactive nut that is able to flex elastically.

un dado ha 6 lati e quindi, 6 possibili risultati che vanno da 1 a 6.
a die has 6 sides and so, 6 possible outcomes, ranging from 1 to 6.

quattro dadi con lo stesso numero vengono mantenuti e un dado viene lanciato, assegnando un premio per quattro numeri uguali o yahtzee.
four dice of the same number will be held and one die will be rolled awarding a four of a kind or a yahtzee.

per esempio, immaginate una chiave inglese o chiave cercando di torcere un dado o un bullone.
for example, imagine a wrench or spanner trying to twist a nut or bolt.

per esempio molti giocatori non sanno che è proibito tirare un dado per scegliere il vincitore di un incontro.
for examples, many new players don't know that it is forbidden to roll a die to determine the winner of the match.

per evitare questo il venditore consiglia di usare un dado (di bloccaggio) con un trattamento di cera.
to prevent this, seller recommends the use of a wax treated (lock) nut.

due tiratori per ciascun quintiere mirano al cuore del bersaglio costituito da un tondo di legno su cui è posto al centro un dado di 15cm di lato.
two bowmen for each quarter aim for the heart of the target, a wooden disc with a 15-cm die at its centre.

caratteristica distintiva di didodado è la forma cubica del paralume che ricorda (come evidenziato dal nome) quella di un dado.
a distinctive feature of didodado is the cubic-shape of the lampshade the reminds of (as marked by its name) the one of a dice.

in questi processi, il calore viene generato attraverso la resistenza di contatto di un dado / elettrodo e dal passaggio di corrente attraverso il componente.
in these processes, heat is generated through the contact resistance of a die/electrode and by the passage of current through the component.

il gioco del ‘dado nella scatola’ è formato da una scatola con una finestra traslucida, dalla quale è possibile vedere una sola faccia per volta di un dado variamente colorato in essa contenuto.
the 'dice-in-a-box' game has a dice with coloured faces in a box with a translucent window, so that only one face of the dice is visible at any time.

alcuni di loro sostengono che il gioco del baccarat si basa su un’antica cerimonia religiosa, nel corso della quale una vergine doveva lanciare un dado con nove facce.
some of them claim that baccarat play is based on an old etruscan religious ceremony in which a virgin was requested to throw a die with nine sides.

falguiere ha basato il gioco su un vecchio rituale di etruscan dei nove dii, che hanno pregato ad un virgin biondo sulle loro punte dei piedi che la aspettano per gettare un dado nove-parteggiato.
falguiere based the game on an old etruscan ritual of the nine gods, who prayed to a blonde virgin on their tiptoes waiting for her to throw a nine-sided die.

con l'ausilio di un dado potrete comporre il vostro valzer o dar prova delle vostre capacità di dirigere l'orchestra filarmonica di vienna, che darà anche un commento alle vostre qualità di direttore d'orchestra.
with the help of a dice you can compose your own waltz or try your hand at conducting the vienna philharmonic orchestra – who then pass comment on your efforts!